Luis Bacalovin His Name Was King -teemalaulun monet kontekstit

Intertekstuaalisuus on merkityksenantoprosessi, jossa tietyn tekstin kautta muokataan toisen tekstin ymmärtämistä erilaisilla viitteillä toisiin teksteihin. Kun tiettyä kulttuurillista tekstiä, kuten musiikkikappaletta käytetään useassa eri yhteydessä, puhutaan intertekstuaalisuuden ketjusta. Esimerkiksi italialaisen Luis Bacalovin säveltämää His Name Was King -elokuvan (1971) teemalaulua on käytetty niin Quentin Tarantinon elokuvassa Django Unchained (2012) kuin Villin lännen miljööseen sijoittuvassa videopelissä Red Dead Revolver (2004). Tarantinon elokuvassa kuullaan laulettu versio, kun palkkiometsästäjä King Schultz (Christop Waltz) ja Django (Jamie Fox) ratsastavat preerialla. Elokuvan teemana on Bacalovin säveltämä ohjaaja Sergei Corbuccin alkuperäisen Django-elokuvan (1966) teemalaulu, joka luo kytkentää elokuvien välille.

Palkkionmetsästäjä Kingin seikkailuista ja taistelusta laittomien aseiden kauppaajia vastaan kertovassa elokuvassa kuullaan sekä instrumentaaliversio että laulettu versio teemalaulusta ”His Name Was King”. Kappale kuullaan elokuvassa ensimmäisen kerran jaksossa, jossa sankari ratsastaa kuvaan. Se soi myös kohtauksissa, joissa King ratsastaa aavalla preerialla. Kappale käynnistyy akustisen kitaran ja basson aiheelle, jonka staccatomaisia aksentteja pikkurumpu ja tom-tomit myötäilevät. Introa seuraavassa säkeistössä rautalankakitara säestää cowboy-laulumaista, huuliharpun kahdentamaa melodiaa. Bassokitaran ja rumpujen funk-tyypillinen rytmi antaa kappaleelle letkeä poljennon, puhallinsektion täytellessä taustalla.

Arcademaisessa videopelissä Red Dead Revolver seurataan palkkionmetsästäjä Red Harlowia, joka todistaa tarinan alussa vanhempiensa väkivaltaisen kuoleman. Teema kuullaan pelin elokuvamaisesta alkuanimaatiosta, joka alkaa patarummun kumean päristyksen saattelemasta tyypillisen lännenkaupungin kuvan sisäänhäivytyksestä. Tremoloa seuraavat rumpujen aksentit, joiden myötä rosoiseen, kaitafilmityyliseen kuvaan ilmestyy teksti: ”Rock Games esittää Rockstar San Diego tuotannon Red Dead Revolver”. Seuraavissa leikkauksissa esitellään pelin keskeiset hahmot: lehmityttö Annie Stokes, keikarimainen pistoolisankari Jack Swift ja luopiokenraali Diego. Montaasimaisen jakson lopussa nähdään pysäytyskuva Redin kasvoista. Tällöin kuullaan sähkökitaran säröinen urkupistemäinen ääni, joka korostaa pelihahmon tärkeyttä. Kantri-tyylisestä kitaranäppäilystä sekä kuva että musiikki häipyvät pois.

Olli Lehtonen on musiikkitieteestä valmistunut HuK.