Ihminen ja luonto II: katse metsiin
Metsät ovat tärkeitä meille suomalaisille niin ympäristönä kuin laajemminkin yhteiskunnassamme. Niillä on merkitystä esimerkiksi kulttuurin, biodiversiteetin ja talouden kannalta. Ihminen ja luonto -teemanumeron toisessa osassa käännämme katseen kieli- ja käännöstieteiden laitoksen metsä-hankkeisiin, joita edustavat Metsä tekstien kätköissä. Suomalaisten metsäsuhteen kehitys ekolingvistisen filologian katsannossa ja SeedLING – Metsäsanoista metsätekoihin.
Kumpaakin hanketta yhdistää metsien tarkastelu ekolingvistisestä näkökulmasta. Ekolingvitisen tutkimuksen keskeisenä lähtökohtana on, että niin muunlajisilla kuin ekosysteemeilläkin – kuten juuri metsillä – on itseisarvo. Ihmiset ovat osa näitä ekosysteemejä ja vastuussa niiden säilymisestä tuleville sukupolville. Esimerkiksi monet uhanalaiset lajit ovat riippuvaisia vanhojen metsiemme säilymisestä.
Juuri alkaneen Metsä tekstien kätköissä. Suomalaisten metsäsuhteen kehitys ekolingvistisen filologian katsannossa -hankkeen tutkija Harri Uusitalo toteaa kirjoituksessaan, että tämän päivän metsäsuhteiden ymmärtämisen kannalta on tärkeää tuntea myös metsäsuhteiden historiaa. Hankkeessa tarkastellaankin metsäsuhteen kehitystä 1500-luvulta 1900-luvun alkuun. Metsä näkyy jo ensimmäisiin suomalaisiin painettuihin teksteihin lukautuvassa Mikael Agricolan raamatunsuomennoksessa monella tapaa. Jo aiemmin on kiinnitetty huomiota esimerkiksi siihen, että antiloopit ja gasellit ovat Agricolan suomennoksessa metsävuohia ja metsähärkiä, mikä on auttanut suomalaisia muodostamaan mielikuvan näistä vieraista eläimistä.
SeedLING – Metsäsanoista metsätekoihin -hankkeessa on puolestaan vastikään valmistunut tutkimus siitä, miten media uutisoi vuoden 2024 syksyllä tapahtuneesta raakkujen eli jokihelmisimpukoiden yliajosta. Uutisointi herätti tutkijoissa kysymyksiä siitä, mitä oikeastaan oli tapahtunut, miten tapahtuneesta uutisoitiin eri medioissa ja millaiset äänet pääsivät kuuluviin. Tutkimus vahvisti aikaisempia tutkimustuloksia metsädiskursseista: medioiden otsikointi toisti yhteiskunnassa vallalla olevia valtarakenteita antamalla eniten tilaa metsäteollisuudelle ja poliittiset toimijat puolestaan nostivat esille omien puolueidensa näkökantoja.
Ihminen ja luonto -teemamme kolmas ja samalla viimeinen osa ilmestyy 28.10.2025. Kolmannen osan tekstejä yhdistävänä teemana on ilmastonmuutos.
