kilpailut

Jälkieditoijan uusi apuväline testissä – opiskelijakilpailun voitto Turun yliopistoon

Teknologian kehitys on ollut käännösalallakin todella nopeaa, ja esimerkiksi konekäännöslaatu on parantunut huimasti kymmenessä vuodessa. Keväällä järjestetyssä kisassa opiskelijat pääsivät testaamaan ja arvioimaan jälkieditoinnissa auttavaa työkalua. Konekäännös syntyy, kun koulutettu tietokoneohjelma luo automaattisen käännöksen lähdetekstistä. Jälkieditoija taas muokkaa konekäännöksen kohdekieleen...