{"id":2059,"date":"2016-11-07T12:00:16","date_gmt":"2016-11-07T10:00:16","guid":{"rendered":"http:\/\/hiiskuttua.utu.fi\/?p=2059"},"modified":"2024-05-14T09:30:44","modified_gmt":"2024-05-14T06:30:44","slug":"noises-and-voices-kirjallisuuden-aani-vai-meteli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/noises-and-voices-kirjallisuuden-aani-vai-meteli\/","title":{"rendered":"Noises and Voices \u2013 kirjallisuuden \u00e4\u00e4ni vai meteli"},"content":{"rendered":"

Palkittu suomenirakilainen kirjailija Hassan Blasim<\/strong> avasi esiintymisell\u00e4\u00e4n kirjallisuudentutkijoiden konferenssin, monikielinen runoilija Cia Rinne<\/strong> p\u00e4\u00e4tti sen maagisella performanssillaan. Janus-salillinen hengitti hiljaa, h\u00f6r\u00e4hti v\u00e4lill\u00e4 nauruun ja puhkesi lopuksi aplodeihin.<\/p>\n

\"Kirjailija<\/a>
Kirjailija Hassan Blasim pohtii \u00e4\u00e4neen, tutkija Olli L\u00f6ytty kannustaa. Kuva: Carita Roivas.<\/figcaption><\/figure>\n

Noises and Voices: Languages, Media, the Arts in Nordic Literatures<\/em><\/a> -konferenssissa pureuduttiin pohjoismaisen kirjallisuuden monikielisyyteen ja moni\u00e4\u00e4nisyyteen. Tutkijat seuloivat eri tavoin kielten v\u00e4lill\u00e4 liikkuvia tai eri kieli\u00e4 sekoittavia nykykirjailijoita ja heid\u00e4n keinojaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kahta tai useampaa kielt\u00e4.<\/p>\n

Vuonna 2004 Suomeen paenneen Hassan Blasimin avauskeskustelu tutkija Olli L\u00f6ytyn<\/strong> kanssa ruumiillisti konferenssin teemat: valtakielist\u00e4 poikkeavalla kielell\u00e4 tai monella kielell\u00e4 kirjoitettu kirjallisuus m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n helposti meteliksi. Meteli kelpaa korkeintaan kuriositeetiksi kirjallisuutemme marginaaliin.<\/p>\n

\u2013 Vasta voitettuani brittil\u00e4isen The Independent<\/em> -lehden k\u00e4\u00e4nn\u00f6skirjapalkinnon vuonna 2014 minusta kiinnostuttiin Suomessa, pohtii arabiaksi kirjoittava Blasim.<\/p>\n

\"Tutkija<\/a>
Tutkija Mai Jagne-Soreau esitelm\u00f6i ty\u00f6pajassa. Kuva: Carita Roivas.<\/figcaption><\/figure>\n

Kirjallisuudentutkimuksen ydin n\u00e4ytt\u00e4ytyi<\/strong><\/p>\n

Kaksip\u00e4iv\u00e4inen konferenssi 6.\u20137.10. nivoi yhteen kirjailijaesiintymiset ja tutkijoiden puheenvuorot. Konferenssin rakenne heijasti kirjallisuudentutkimuksen ydint\u00e4, kirjallisuutta. Tutkimus l\u00e4htee kirjallisuudesta ja palaa kirjallisuuteen. Kirjailijat tuottavat kirjallisuutta lukijoille, tutkijat tonkivat ja tulkitsevat sit\u00e4 eri n\u00e4k\u00f6kulmista ja avaavat sen kytk\u00f6ksi\u00e4 maailmaan.<\/p>\n

Yksikielisen kansalliskirjallisuuden ihanne sai kyyti\u00e4 paitsi esitelmiss\u00e4, my\u00f6s Rinteen ilmi\u00f6m\u00e4isess\u00e4 kirjallisessa performanssissa. Berliiniss\u00e4 asuvan Rinteen runot muodostavat monikielisi\u00e4 sana-assosiaatioketjuja ja yll\u00e4tyksellisesti keskustelevia merkitysmattoja.<\/p>\n

\u201dParas kokemani konferenssi \u201d<\/strong><\/p>\n

\"Runoilija<\/a>
Runoilija Cia Rinne kertoo, tutkija Julia Tidigs kuuntelee. Kuva: Carita Roivas.<\/figcaption><\/figure>\n

\u2013 Tiiviisti yhteen nivoutuvaksi rakennettu konferenssi oli paras, mihin olen ikin\u00e4 osallistunut, totesi kokenut kirjallisuudentutkija.<\/p>\n

\u2013 Konferenssin aloitus ja p\u00e4\u00e4t\u00f6s olivat hienoimmat, mit\u00e4 olen kuunaan kokenut. T\u00e4st\u00e4 kiitos kuuluu erityisesti Olli L\u00f6ytylle, joka johdatti Blasimin pohdiskelut teeman kovaan ytimeen sek\u00e4 Julia Tidigsille<\/strong> ja Markus Hussille<\/strong>, joiden p\u00e4\u00e4t\u00f6skeskustelu Cia Rinteen kanssa sitoi huikealla tavalla yhteen konferenssin monet langat, pohti toinen kokenut tutkija.<\/p>\n

Konferenssin j\u00e4rjestiv\u00e4t Kirjallisuuden monikielisyys nyky-Suomessa<\/em><\/a> -tutkimushanke (Koneen S\u00e4\u00e4ti\u00f6) ja pohjoismainen Diversity in Nordic Literature<\/em><\/a> -tutkimusverkosto.<\/p>\n

Minna Numminen-Jalava on kotimaisen kirjallisuuden korkeakouluharjoittelija FM Minna Numminen-Jalava.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Palkittu suomenirakilainen kirjailija Hassan Blasim avasi esiintymisell\u00e4\u00e4n kirjallisuudentutkijoiden konferenssin, monikielinen runoilija Cia Rinne p\u00e4\u00e4tti sen maagisella performanssillaan. Janus-salillinen hengitti hiljaa, h\u00f6r\u00e4hti v\u00e4lill\u00e4 nauruun ja puhkesi lopuksi aplodeihin. Noises and Voices: Languages, Media, the Arts in Nordic Literatures -konferenssissa pureuduttiin pohjoismaisen…<\/p>\n","protected":false},"author":1754,"featured_media":2060,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[113],"tags":[2353,329],"class_list":["post-2059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tapahtumat","tag-hiiskuttua","tag-kotimainen-kirjallisuus"],"acf":[],"lang":"fi","translations":{"fi":2059},"taxonomy_info":{"category":[{"value":113,"label":"Tapahtumat"}],"post_tag":[{"value":2353,"label":"Hiiskuttua"},{"value":329,"label":"kotimainen kirjallisuus"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-content\/uploads\/sites\/107\/2016\/11\/KARUSELLI_TAPAH_Numminen-Jalava_2.jpg",570,290,false],"author_info":{"display_name":"Minna Numminen-Jalava","author_link":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/author\/aeliirutufi\/"},"comment_info":1,"category_info":[{"term_id":113,"name":"Tapahtumat","slug":"tapahtumat","term_group":0,"term_taxonomy_id":113,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":180,"filter":"raw","cat_ID":113,"category_count":180,"category_description":"","cat_name":"Tapahtumat","category_nicename":"tapahtumat","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":2353,"name":"Hiiskuttua","slug":"hiiskuttua","term_group":0,"term_taxonomy_id":2356,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":971,"filter":"raw"},{"term_id":329,"name":"kotimainen kirjallisuus","slug":"kotimainen-kirjallisuus","term_group":0,"term_taxonomy_id":329,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":33,"filter":"raw"}],"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1754"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2059"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10058,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2059\/revisions\/10058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2059"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2059"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}