{"id":6272,"date":"2019-09-11T13:31:57","date_gmt":"2019-09-11T10:31:57","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.utu.fi\/hiiskuttua\/?p=6272"},"modified":"2024-04-22T15:01:34","modified_gmt":"2024-04-22T12:01:34","slug":"taiteen-ja-kielenopetuksen-vuorovaikutusta-edistava-pedagoginen-tyokalupakki-on-julkaistu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/taiteen-ja-kielenopetuksen-vuorovaikutusta-edistava-pedagoginen-tyokalupakki-on-julkaistu\/","title":{"rendered":"Taiteen ja kielenopetuksen vuorovaikutusta edist\u00e4v\u00e4 pedagoginen ty\u00f6kalupakki on julkaistu"},"content":{"rendered":"

Kansainv\u00e4lisess\u00e4 ERASMUS+ -projektissa Language and Literacy Learning through Art<\/em><\/a> (LALI) kehitet\u00e4\u00e4n aikuiskoulutuspakettia maahanmuuttajien kotouttamisen tueksi. Kotoutumista tuetaan opettamalla luku- ja kirjoitustaitoa sek\u00e4 kielt\u00e4 ja kulttuuria taiteen avulla museoissa ja luokkahuoneessa.<\/p>\n

\"\"LALI-projektin pedagoginen ty\u00f6kalupakki Taiteen v\u00e4litt\u00e4minen kielen opetuksessa<\/em> on nyt julkaistu. LALI-projektin muiden materiaalien tapaan my\u00f6s ty\u00f6kalupakki on\u00a0vapaasti saatavilla hankkeen verkkosivustolla.<\/p>\n

\u2013 Pedagogista ty\u00f6kalupakkia pilotoitiin syksyll\u00e4 2018 ja kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2019 Suomessa, Ranskassa ja It\u00e4vallassa, ja kokemukset olivat eritt\u00e4in positiivisia. Turussa molempiin ty\u00f6pajoihin sis\u00e4ltyi luokkahuoneopetuksen lis\u00e4ksi kolme museok\u00e4ynti\u00e4 Turun taidemuseoon, projektia Suomessa koordinoiva ranskan yliopistonlehtori Maarit Mutta<\/strong> kertoo.<\/p>\n

Ty\u00f6kalupakki julkaistiin suomeksi ja englanniksi. Sen ranskan- ja saksankieliset k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ilmestyv\u00e4t tuonnempana.<\/p>\n

\u2013 Ty\u00f6kalupakki sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 temaattisiin kokonaisuuksiin ryhmiteltyj\u00e4 aktiviteetteja, joita voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 aikuisille maahanmuuttajille suunnattuun kielen opetukseen museossa ja\/tai luokkahuoneessa. Jo aikaisemmin kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 2018 julkaisimme hankkeen teoreettista ja metodologista viitekehyst\u00e4 esittelev\u00e4n k\u00e4sikirjan. K\u00e4sikirja on saatavilla hankkeen kaikilla kielill\u00e4: englanniksi<\/a>, ranskaksi<\/a>, saksaksi<\/a> ja suomeksi<\/a>, Mutta sanoo.<\/p>\n

LALI-opetusmenetelm\u00e4\u00e4 ja LALI:n kehitt\u00e4m\u00e4\u00e4 videoarviointity\u00f6kalua k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ja arvioidaan kuluvana syksyn\u00e4, jolloin hanke j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 Turussa kaksi koulutustilaisuutta suomen kielen opettajille ja kouluttajille sek\u00e4 muille aikuisten maahanmuuttajien opetuksen parissa ty\u00f6skenteleville.<\/p>\n

Suomessa monikansallista LALI-projektia koordinoi Turun yliopiston kieli- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6stieteiden laitos, jonka lis\u00e4ksi projektiin osallistuvat kolmannen sektorin toimijat \u00c9lan Interculturel<\/em><\/a> (projektin vet\u00e4j\u00e4) ja De l\u2019Art et D\u2019autre<\/em> Ranskassa, Stand 129<\/em> (Caritas)<\/a> It\u00e4vallassa sek\u00e4 Sopronin yliopisto<\/a> Unkarissa. Suomessa LALI:n keskeiset yhteisty\u00f6kumppanit ovat Turun kaupungin Ulkomaalaisyksik\u00f6n KOTO-palvelut<\/a> sek\u00e4 Turun taidemuseo<\/a>.<\/p>\n

\"\"
LALI-hankkeen v\u00e4ki kes\u00e4isell\u00e4 Yliopistonm\u00e4ell\u00e4. Vas. Maarit Mutta, Pauliina Peltonen, \u00c9lo\u00efse Dubrana, Augustin Lefebvre, Julia Danzinger, Veronika Hackl, Tilman Fromelt, Vera V\u00e1rhegyi, L\u00e1szl\u00f3 Bacsardi, Gergely Bencsik, Julia Nyikos. Kuva: Maria Vasenkari.<\/figcaption><\/figure>\n

\u2013 LALI-projektin partneritapaamisia on ollut t\u00e4h\u00e4n menness\u00e4 Pariisissa, Sopronissa ja Wieniss\u00e4, ja viime kes\u00e4kuussa vihdoin tapasimme l\u00e4mpimiss\u00e4 merkeiss\u00e4 Turun yliopiston Rosetan tiloissa. Vieraat olivat hyvin ihastuneita Turun yliopistoon, Turkuun ja Naantaliin. Seuraavaksi tapaamme 2020 tammikuun loppupuolella Pariisissa pidett\u00e4v\u00e4ss\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6skonferenssissa, Mutta kertoo.<\/p>\n

> Taiteen v\u00e4litt\u00e4minen kielen opetuksessa<\/a><\/p>\n

> Art Mediation for Language Learning<\/a><\/p>\n

> Lue lis\u00e4\u00e4 LALI-projektin alkuvaiheista<\/a><\/p>\n

Maarit Mutta on kieli- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6stieteiden laitoksen ranskan kielen yliopistonlehtori <\/em>sek\u00e4 LALI-projektin koordinoija Suomessa<\/em>. Saara Hellstr\u00f6m toimii projektitutkijana LALI-projektissa. Pauliina Peltonen on puolestaan <\/em>kieli- ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6stieteiden laitoksen englannin kielen tohtorikoulutettava ja toimi aiemmin projektitutkijana LALI-projektissa.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kansainv\u00e4lisess\u00e4 ERASMUS+ -projektissa Language and Literacy Learning through Art (LALI) kehitet\u00e4\u00e4n aikuiskoulutuspakettia maahanmuuttajien kotouttamisen tueksi. Kotoutumista tuetaan opettamalla luku- ja kirjoitustaitoa sek\u00e4 kielt\u00e4 ja kulttuuria taiteen avulla museoissa ja luokkahuoneessa. LALI-projektin pedagoginen ty\u00f6kalupakki Taiteen v\u00e4litt\u00e4minen kielen opetuksessa on nyt julkaistu….<\/p>\n","protected":false},"author":191,"featured_media":6293,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[53,119],"tags":[1043,2353,1037,1031,977,1025],"class_list":["post-6272","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ajankohtaista","category-tutkimus-ja-opetus","tag-erasmus","tag-hiiskuttua","tag-kielen-oppiminen","tag-kielenopetus","tag-kieli-ja-kaannostieteiden-laitos","tag-lali"],"acf":[],"lang":"fi","translations":{"fi":6272},"taxonomy_info":{"category":[{"value":53,"label":"Ajankohtaista"},{"value":119,"label":"Tutkimus ja opetus"}],"post_tag":[{"value":1043,"label":"ERASMUS+"},{"value":2353,"label":"Hiiskuttua"},{"value":1037,"label":"kielen oppiminen"},{"value":1031,"label":"kielenopetus"},{"value":977,"label":"kieli-ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6stieteiden laitos"},{"value":1025,"label":"LALI"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-content\/uploads\/sites\/107\/2019\/09\/book-2644166_1280-424x300.jpg",424,300,true],"author_info":{"display_name":"Maarit Mutta, Saara Hellstr\u00f6m & Pauliina Peltonen","author_link":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/author\/marvas\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":53,"name":"Ajankohtaista","slug":"ajankohtaista","term_group":0,"term_taxonomy_id":53,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":161,"filter":"raw","cat_ID":53,"category_count":161,"category_description":"","cat_name":"Ajankohtaista","category_nicename":"ajankohtaista","category_parent":0},{"term_id":119,"name":"Tutkimus ja opetus","slug":"tutkimus-ja-opetus","term_group":0,"term_taxonomy_id":119,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":410,"filter":"raw","cat_ID":119,"category_count":410,"category_description":"","cat_name":"Tutkimus ja opetus","category_nicename":"tutkimus-ja-opetus","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":1043,"name":"ERASMUS+","slug":"erasmus","term_group":0,"term_taxonomy_id":1046,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":2353,"name":"Hiiskuttua","slug":"hiiskuttua","term_group":0,"term_taxonomy_id":2356,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":971,"filter":"raw"},{"term_id":1037,"name":"kielen oppiminen","slug":"kielen-oppiminen","term_group":0,"term_taxonomy_id":1040,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":1031,"name":"kielenopetus","slug":"kielenopetus","term_group":0,"term_taxonomy_id":1034,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":23,"filter":"raw"},{"term_id":977,"name":"kieli-ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6stieteiden laitos","slug":"kieli-ja-kaannostieteiden-laitos","term_group":0,"term_taxonomy_id":980,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":62,"filter":"raw"},{"term_id":1025,"name":"LALI","slug":"lali","term_group":0,"term_taxonomy_id":1028,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6272"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9718,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6272\/revisions\/9718"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}