{"id":6882,"date":"2020-03-31T14:01:01","date_gmt":"2020-03-31T11:01:01","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.utu.fi\/hiiskuttua\/?p=6882"},"modified":"2024-04-22T14:00:26","modified_gmt":"2024-04-22T11:00:26","slug":"mustikoita-murhia-ja-monikielisyytta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/mustikoita-murhia-ja-monikielisyytta\/","title":{"rendered":"Mustikoita, murhia ja monikielisyytt\u00e4"},"content":{"rendered":"

FI-DACH-seminaarissa syvennyttiin saksankielisten maiden ja Suomen v\u00e4lisiin kulttuurisuhteisiin<\/strong><\/h2>\n

FI-DACH-tutkimusverkoston K\u00f6lnin yliopistossa j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4 poikkitieteellinen seminaari toi fennistit, germanistit ja monen muun tutkimusalan edustajat saman p\u00f6yd\u00e4n \u00e4\u00e4reen.<\/em><\/strong><\/p>\n

K\u00f6lniss\u00e4 j\u00e4rjestettiin 13.\u201314. helmikuuta FI-DACH-tutkimusverkoston kick-off-seminaari, johon kokoontuneita eri alojen asiantuntijoita yhdist\u00e4\u00e4 kiinnostus saksan ja suomen kieleen sek\u00e4 Suomen ja Euroopan saksankielisten maiden v\u00e4liseen kulttuuriseen vuorovaikutukseen. Vuonna 2019 perustetun FI-DACH-verkoston tavoitteena on syvent\u00e4\u00e4 n\u00e4iden kulttuurien v\u00e4listen suhteiden tutkimusta ja luoda mahdollisuuksia tieteidenv\u00e4lisille projekteille.<\/p>\n

Kaksikielisyydest\u00e4 Verikyl\u00e4n murhamysteereihin<\/strong><\/h3>\n

Kaksip\u00e4iv\u00e4isen seminaarin ohjelmassa oli esitelmi\u00e4 niin kirjallisuuden- ja kielentutkimuksen kuin historian- ja kulttuurintutkimuksenkin aloilta. Seminaarin p\u00e4\u00e4kieli oli saksa, mutta muutama esitelm\u00e4 kuultiin my\u00f6s englanniksi. Taukojen aikana k\u00e4ytiin mielenkiintoisia keskusteluja suomeksi, saksaksi ja v\u00e4lill\u00e4 samaan aikaan molemmilla kielill\u00e4.<\/p>\n

\"\"
Seminaarin loppukeskustelua vetiv\u00e4t FI-DACH-verkoston perustajaj\u00e4senet (vasemmalta oikealle): Marja J\u00e4rventausta (suomen kielen professori, K\u00f6ln), Marko Panterm\u00f6ller (suomen kielen professori, Greifswald), Leena Kolehmainen (saksan kielen professori, Turku) ja Pekka Kujam\u00e4ki (k\u00e4\u00e4nn\u00f6stieteen professori, Graz).<\/figcaption><\/figure>\n

Kielentutkimuksen osalta seminaarilla oli paljon annettavaa sek\u00e4 fennisteille ett\u00e4 germanisteille. Esimerkiksi kaksi- ja monikielisyys kiinnosti osallistujia. Bochumin yliopistossa ty\u00f6skentelev\u00e4 Ristomatti Rouhiainen<\/strong> kertoi tutkimuksestaan, joka k\u00e4sittelee kielten sekoittumista saksalais-suomalaisissa perheiss\u00e4 ja yhteis\u00f6iss\u00e4. Fennisti Pia-Maria P\u00e4ivi\u00f6<\/strong> esitteli pitkitt\u00e4istutkimustaan ulkomailla l\u00e4hes koko el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 el\u00e4neiden suomalaislasten kommunikaatiostrategioista ja -ongelmista.<\/p>\n

My\u00f6s kulttuurin- ja kirjallisuudentutkimuksen saroilta kuultiin mielenkiintoisia esitelmi\u00e4, esimerkiksi Helsingin yliopistolle v\u00e4it\u00f6skirjaa tekev\u00e4n Claudia Jeltschin<\/strong> esitys ruoan merkityksest\u00e4 kansallisidentiteetin synnyss\u00e4. M\u00fcnchenin yliopistossa opettava Katri Wessel<\/strong> taas analysoi Suomi-kuvaa saksankielisiss\u00e4 dekkareissa. Turkua edusti muiden muassa Turun yliopiston saksan kielen apulaisprofessori Minna Maijala<\/strong>, joka tarjosi aikamatkan monille meist\u00e4kin tuttujen saksan oppikirjojen maailmaan.<\/p>\n

Mit\u00e4 jatkossa?<\/strong><\/h3>\n

Kick-off-seminaari oli nimens\u00e4 mukaisesti erinomainen aloitus FI-DACH-verkoston toiminnalle. Seminaari tarjosi paikalle l\u00f6yt\u00e4neille fennisteille, germanisteille ja muiden tieteenalojen tutkijoille tilaisuuden vaihtaa ajatuksiaan eri tutkimusaiheista, mutta kiinnosti opiskelijoitakin. Odotamme kiinnostuneina, mit\u00e4 FI-DACH-verkoston tulevaisuudessa siint\u00e4\u00e4!<\/p>\n

Janne Airaksinen opiskelee Turun yliopistossa saksan kielt\u00e4 ja on harjoittelussa Suomen Saksan-instituutissa Berliiniss\u00e4. Anna Rytk\u00f6nen on valmistunut Turun yliopiston suomen kielen ja suomalais-ugrilaisen kielentutkimuksen oppiaineesta vuonna 2017 ja opettaa suomea Jenan yliopistossa Saksassa.<\/em><\/p>\n

FI-DACH-tutkimusverkosto <\/em><\/a>perustettiin vuonna 2019 Turun, Greifswaldin, Grazin ja K\u00f6lnin yliopistojen saksan, suomen ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6stieteen tutkijoiden aloitteesta. Verkoston tavoitteena on syvent\u00e4\u00e4 ja laajentaa Suomen ja saksankielisten maiden v\u00e4listen kulttuurisuhteiden tutkimusta.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FI-DACH-seminaarissa syvennyttiin saksankielisten maiden ja Suomen v\u00e4lisiin kulttuurisuhteisiin FI-DACH-tutkimusverkoston K\u00f6lnin yliopistossa j\u00e4rjest\u00e4m\u00e4 poikkitieteellinen seminaari toi fennistit, germanistit ja monen muun tutkimusalan edustajat saman p\u00f6yd\u00e4n \u00e4\u00e4reen. K\u00f6lniss\u00e4 j\u00e4rjestettiin 13.\u201314. helmikuuta FI-DACH-tutkimusverkoston kick-off-seminaari, johon kokoontuneita eri alojen asiantuntijoita yhdist\u00e4\u00e4 kiinnostus saksan ja…<\/p>\n","protected":false},"author":1775,"featured_media":6888,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[113,119],"tags":[2353,983],"class_list":["post-6882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tapahtumat","category-tutkimus-ja-opetus","tag-hiiskuttua","tag-kielentutkimus"],"acf":[],"lang":"fi","translations":{"fi":6882},"taxonomy_info":{"category":[{"value":113,"label":"Tapahtumat"},{"value":119,"label":"Tutkimus ja opetus"}],"post_tag":[{"value":2353,"label":"Hiiskuttua"},{"value":983,"label":"kielentutkimus"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-content\/uploads\/sites\/107\/2020\/03\/1-462x300.png",462,300,true],"author_info":{"display_name":"Janne Airaksinen & Anna Rytk\u00f6nen","author_link":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/author\/jummatiutufi\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":113,"name":"Tapahtumat","slug":"tapahtumat","term_group":0,"term_taxonomy_id":113,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":180,"filter":"raw","cat_ID":113,"category_count":180,"category_description":"","cat_name":"Tapahtumat","category_nicename":"tapahtumat","category_parent":0},{"term_id":119,"name":"Tutkimus ja opetus","slug":"tutkimus-ja-opetus","term_group":0,"term_taxonomy_id":119,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":410,"filter":"raw","cat_ID":119,"category_count":410,"category_description":"","cat_name":"Tutkimus ja opetus","category_nicename":"tutkimus-ja-opetus","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":2353,"name":"Hiiskuttua","slug":"hiiskuttua","term_group":0,"term_taxonomy_id":2356,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":971,"filter":"raw"},{"term_id":983,"name":"kielentutkimus","slug":"kielentutkimus","term_group":0,"term_taxonomy_id":986,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"}],"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1775"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6882"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9689,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6882\/revisions\/9689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}