{"id":70,"date":"2011-10-03T19:19:35","date_gmt":"2011-10-03T17:19:35","guid":{"rendered":"http:\/\/hiiskuttua.utu.fi\/?p=70"},"modified":"2024-05-21T13:38:41","modified_gmt":"2024-05-21T10:38:41","slug":"kaksi-stipendiaattia-udmurtiasta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/kaksi-stipendiaattia-udmurtiasta\/","title":{"rendered":"Kaksi stipendiaattia Udmurtiasta"},"content":{"rendered":"<p><strong>Kev\u00e4tlukukauden 2011 folkloristiikassa oli kaksi Erasmus-stipendiaattia Udmurtiasta: Irina P\u010delovodova ja Tatjana Okuneva Ven\u00e4j\u00e4n Tiedeakatemian Uralin osaston Udmurtian historian, kielen ja kirjallisuuden instituutista.<\/strong><\/p>\n<p>Irina P\u010delovodovan tutkimuksen aiheena ovat udmurttien perinteiset musiikki-instrumentit vertailevasta suomalais-ugrilaisesta n\u00e4k\u00f6kulmasta tarkasteltuina. Turun yliopiston kirjastoissa on paljon h\u00e4nen tutkimukseensa liittyv\u00e4\u00e4 arvokasta kirjallisuutta, ja lis\u00e4\u00e4 aineistoa l\u00f6ytyi Helsingist\u00e4 etenkin Suomalais-Ugrilaisen Seuran kokoelmista. Vieraskielisen, nimenomaan englanninkielisen kirjallisuuden parissa ty\u00f6skenteleminen on tuonut tutkimukseen paitsi uutta substanssitietoa my\u00f6s parantanut tutkimuksen k\u00e4sitteellist\u00e4 v\u00e4lineist\u00f6\u00e4.<\/p>\n<p>Tutustuminen julkaistuun aineistoon toi esiin, ett\u00e4 suomalais-ugrilaisilla kansoilla on samankaltaisia soittimia ja ett\u00e4 vertailukohteita saattaisi l\u00f6yty\u00e4 my\u00f6s muualta Euroopasta. Udmurtiassa on kuitenkin saatavilla niukalti kirjallisuutta, joka antaa mahdollisuuden laajoihin vertailuihin. Irina P\u010delovodova on taannoin laatinut yhdess\u00e4 unkarilaisen etnomusikologin Miklos Demeterin kanssa udmurttien kubyze-viulun soittamisen kuvausta.<\/p>\n<p>Tatjana Okuneva valmistelee parhaillaan v\u00e4it\u00f6skirjaa, jossa h\u00e4n tarkastelee udmurttien perinteist\u00e4 h\u00e4\u00e4seremoniaa tekstin\u00e4. T\u00e4m\u00e4n n\u00e4kemyksen mukaisesti h\u00e4\u00e4rituaalin kaikki elementit ovat informaatiota, jota voidaan lukea. My\u00f6s Tatjanalle ty\u00f6skentely Turun yliopiston kirjastoissa oli kaikkein antoisinta: mahdollisuus tutustua kansainv\u00e4lisesti monipuoliseen teoreettiseen folkloristiseen kirjallisuuteen ja laajoihin suomalais-ugrilaisen kirjallisuuden kokoelmiin.<\/p>\n<p>Viel\u00e4 1900-luvun lopussa kyliss\u00e4 j\u00e4rjestettiin h\u00e4\u00e4t perinteiseen tapaan, mutta nyky\u00e4\u00e4n perinne on muuttumassa my\u00f6s maaseudulla. H\u00e4\u00e4seremonia on lyhentynyt ja kest\u00e4\u00e4 en\u00e4\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n tai pari. H\u00e4iss\u00e4 ovat s\u00e4ilyneet vain t\u00e4rkeimm\u00e4t elementit, ja eri kansojen h\u00e4\u00e4menot muistuttavat toisiaan yh\u00e4 enemm\u00e4n. Tyypillisesti h\u00e4it\u00e4 vietet\u00e4\u00e4n yhden illan mittaan ravintolassa, mutta maaseudulla juhlimista saatetaan jatkaa seuraavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4, kun h\u00e4\u00e4v\u00e4ki saapuu h\u00e4\u00e4parin kotiin katsomaan, kuinka hyvin yhteisel\u00e4m\u00e4 sujuu. Morsiamen kelvollisuutta saatetaan koetella erilaisilla teht\u00e4vill\u00e4.<\/p>\n<p>Kaupunkien v\u00e4est\u00f6 on urbanisoitunutta, ja erityisesti nuorison pyrkimys kohti kaupunkimaista el\u00e4m\u00e4ntyyli\u00e4 muuttaa h\u00e4\u00e4tapoja my\u00f6s maaseudulla. Opiskelemaan menn\u00e4\u00e4n kaupunkiin, mutta joukkoviestimet tuovat uusia vaikutteita ja muuttavat kulttuuria kyliss\u00e4kin. Vanhojen perinteiden h\u00e4vitess\u00e4 on vaara, ett\u00e4 menetet\u00e4\u00e4n samalla arvokkaita etnisi\u00e4 arvoja ja harmoninen maailmankuva, ja kest\u00e4\u00e4 aikansa ennen kuin mit\u00e4\u00e4n sit\u00e4 vastaavaa muotoutuu tilalle.<\/p>\n<p><em>Pekka Hakamies on lyhent\u00e4nyt ja suomentanut Irina P\u010delovodovan ja Tatjana Okunevan raportit.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kev\u00e4tlukukauden 2011 folkloristiikassa oli kaksi Erasmus-stipendiaattia Udmurtiasta: Irina P\u010delovodova ja Tatjana Okuneva Ven\u00e4j\u00e4n Tiedeakatemian Uralin osaston Udmurtian historian, kielen ja kirjallisuuden instituutista. Irina P\u010delovodovan tutkimuksen aiheena ovat udmurttien perinteiset musiikki-instrumentit vertailevasta suomalais-ugrilaisesta n\u00e4k\u00f6kulmasta tarkasteltuina. Turun yliopiston kirjastoissa on paljon h\u00e4nen&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1754,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[113],"tags":[251,2353],"class_list":["post-70","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tapahtumat","tag-folkloristiikka","tag-hiiskuttua"],"acf":[],"lang":"fi","translations":{"fi":70},"taxonomy_info":{"category":[{"value":113,"label":"Tapahtumat"}],"post_tag":[{"value":251,"label":"folkloristiikka"},{"value":2353,"label":"Hiiskuttua"}]},"featured_image_src_large":false,"author_info":{"display_name":"Pekka Hakamies","author_link":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/author\/aeliirutufi\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":113,"name":"Tapahtumat","slug":"tapahtumat","term_group":0,"term_taxonomy_id":113,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":180,"filter":"raw","cat_ID":113,"category_count":180,"category_description":"","cat_name":"Tapahtumat","category_nicename":"tapahtumat","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":251,"name":"folkloristiikka","slug":"folkloristiikka","term_group":0,"term_taxonomy_id":251,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":48,"filter":"raw"},{"term_id":2353,"name":"Hiiskuttua","slug":"hiiskuttua","term_group":0,"term_taxonomy_id":2356,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":971,"filter":"raw"}],"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1754"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10580,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70\/revisions\/10580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}