{"id":8912,"date":"2022-06-17T14:40:30","date_gmt":"2022-06-17T11:40:30","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.utu.fi\/hiiskuttua\/?p=8912"},"modified":"2022-06-17T14:38:52","modified_gmt":"2022-06-17T11:38:52","slug":"suomen-ensimmainen-goncourt-valinta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/suomen-ensimmainen-goncourt-valinta\/","title":{"rendered":"Suomen ensimm\u00e4inen Goncourt-valinta"},"content":{"rendered":"

Ranskan kielen opiskelijoille Suomessa avautui viime vuonna ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa mahdollisuus osallistua Goncourt-valintaan. Kyseess\u00e4 on ranskalaisen Goncourt-kirjallisuuspalkinnon sisarpalkinto, jonka ulkomaiset opiskelijat my\u00f6nt\u00e4v\u00e4t vuosittain yhdelle finalistikirjalle. Turun yliopiston opiskelijat olivat mukana valintaprojektissa.<\/em><\/p>\n

Goncourt-valinta<\/a> on kuuluisan ranskankielisi\u00e4 kirjoja palkitsevan Goncourt-kirjallisuuspalkinnon sisarpalkinto, jonka ulkomaiset opiskelijat melkein 30 maassa antavat yhdelle Goncourt-finalistikirjalle joka vuosi.<\/p>\n

Aloitteen Suomen Goncourt-valintaprojektista tekiv\u00e4t Helsingin Ranskan instituutti ja sen ty\u00f6ntekij\u00e4t, kieli- ja koulutusvastaava Anne-Laure Rigeade<\/strong> sek\u00e4 kulttuurivastaava Micha\u00ebl Toledano<\/strong>. Projekti my\u00f6s eteni heid\u00e4n johdollaan.<\/p>\n

Stimuloiva ja monipuolinen valintaprojekti<\/strong><\/h2>\n

Kun kuulimme projektista ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa syksyll\u00e4 2021, innostuimme siit\u00e4 heti. Innostuneita oli enemm\u00e4nkin ja saimme muodostettua riitt\u00e4v\u00e4n ison opiskelijatuomariston projektiin osallistumista varten. Turun raadissamme oli opiskelijoita Turun yliopistosta ja \u00c5bo Akademista, yhteens\u00e4 kahdeksan henke\u00e4. Turun lis\u00e4ksi paikallisia tuomaristoja oli Oulussa, Jyv\u00e4skyl\u00e4ss\u00e4 ja Helsingiss\u00e4.<\/p>\n

\"Goncourt-finalistikirjat
Vuoden 2021 Goncourt-finalistikirjat. Kuva: Minttu Vilenius.<\/figcaption><\/figure>\n

Projekti k\u00e4ynnistyi marraskuun lopulla 2021 Ranskan Goncourt-p\u00e4\u00e4palkinnon antamisen j\u00e4lkeen ja p\u00e4\u00e4ttyi huhtikuussa 2022. N\u00e4ihin viiteen kuukauteen mahtui nelj\u00e4n Goncourt-finalistikirjan lukeminen, kuusi yhteist\u00e4 Zoom-tapaamista muiden kaupunkien raatien ja Ranskan instituutin kanssa, paljon ajatuksia her\u00e4tt\u00e4v\u00e4\u00e4 keskustelua kirjoista sek\u00e4 kirja-arvosteluiden kirjoittamiseen perehtymist\u00e4. Kaiken kaikkiaan Suomen Goncourt-valinta oli loistava ja innostava kokemus.<\/p>\n

Projekti huipentui tapaamiseen Ranskan instituutissa Helsingiss\u00e4, jossa kunkin paikallisen opiskelijaraadin edustajat kokoontuivat yhdess\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4m\u00e4\u00e4n Suomen ensimm\u00e4isest\u00e4 Goncourt-valinnasta. Valintap\u00e4iv\u00e4n aikana tuomarit saivat my\u00f6s tavata Ranskan Suomen-suurl\u00e4hettil\u00e4\u00e4n Agn\u00e8s Cukiermanin<\/a>, mik\u00e4 oli projektille varsin antoisa loppu.<\/p>\n

Suomen ensimm\u00e4isen Goncourt-valinnan voittaja<\/strong><\/h2>\n

Ensimm\u00e4isen Goncourt-valinnan voittajaksi julistettiin senegalilaisen Mohamed Mbougar Sarrin<\/strong> La plus secr\u00e8te m\u00e9moire des hommes<\/em>. Kirja kertoo Di\u00e9ganesta, nuoresta senegalilaisesta kirjailijasta, joka ryhtyy selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n vanhemman afrikkalaisen kirjailijan, mystisen T.C. Elimanen tarinaa. Tarinaa tutkiessaan Di\u00e9gane tekee my\u00f6s itsetutkiskelua pohtiessaan afrikkalaisen kirjailijan identiteetti\u00e4. Mbougar Sarrin teos toteuttaa sen, mit\u00e4 odotetaan hyv\u00e4lt\u00e4 romaanilta. Lis\u00e4ksi lukija p\u00e4\u00e4see seikkailemaan runollisessa ja voimakkaassa teoksessa samalla, kun tarinan p\u00e4\u00e4hahmo kulkee kohtiafrikkalaisenkirjailijan identiteetin ymm\u00e4rt\u00e4mist\u00e4. Gummerus julkaisee kirjan suomennettuna syksyll\u00e4 2022 nimell\u00e4 Miesten syvimm\u00e4t salaisuudet<\/em><\/a>.<\/p>\n

Kaiken kaikkiaan osallistuminen Goncourt-projektiin oli eritt\u00e4in motivoivaa, sill\u00e4 tiesimme valinnallamme olevan konkreettisia vaikutuksia palkinnon saajalle \u2013 onhan kyseess\u00e4 oikea kirjallisuuspalkinto. Goncourt-valinnan ansiosta kirjan myynti ja kiinnostus sen k\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen eri kielille voivat kasvaa. Suosittelemme projektiin osallistumista tulevina vuosina l\u00e4mpim\u00e4sti kaikille ranskankielisest\u00e4 kirjallisuudesta kiinnostuneille!<\/p>\n

Bryan Vallecalle on kirjallisuudesta ja teatterista kiinnostunut maisteriopiskelija k\u00e4\u00e4nn\u00f6sviestinn\u00e4n (ranska\u2013suomi) tutkinto-ohjelmassa.<\/em><\/p>\n

Minttu Vilenius on kieliasiantuntijuuden tutkinto-ohjelmassa maisteriksi opiskeleva lukutoukka \u2013 erikoistumiskielen\u00e4\u00e4n h\u00e4nell\u00e4 on ranska.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ranskan kielen opiskelijoille Suomessa avautui viime vuonna ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa mahdollisuus osallistua Goncourt-valintaan. Kyseess\u00e4 on ranskalaisen Goncourt-kirjallisuuspalkinnon sisarpalkinto, jonka ulkomaiset opiskelijat my\u00f6nt\u00e4v\u00e4t vuosittain yhdelle finalistikirjalle. Turun yliopiston opiskelijat olivat mukana valintaprojektissa. Goncourt-valinta on kuuluisan ranskankielisi\u00e4 kirjoja palkitsevan Goncourt-kirjallisuuspalkinnon sisarpalkinto, jonka ulkomaiset…<\/p>\n","protected":false},"author":4042,"featured_media":8914,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[53,89,2145],"tags":[2267,2353,833,2249],"class_list":["post-8912","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ajankohtaista","category-opiskelijat","category-populaarit-kirjat","tag-goncourt","tag-hiiskuttua","tag-kirjallisuus","tag-ranskan-kieli"],"acf":[],"lang":"fi","translations":{"fi":8912},"taxonomy_info":{"category":[{"value":53,"label":"Ajankohtaista"},{"value":89,"label":"Opiskelijat"},{"value":2145,"label":"Populaarit kirjat"}],"post_tag":[{"value":2267,"label":"Goncourt"},{"value":2353,"label":"Hiiskuttua"},{"value":833,"label":"kirjallisuus"},{"value":2249,"label":"ranskan kieli"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-content\/uploads\/sites\/107\/2022\/06\/GoncourtFinalistit2021_MinttuVilenius-225x300.jpg",225,300,true],"author_info":{"display_name":"Bryan Vallecalle ja Minttu Vilenius","author_link":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/author\/minergutufi\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":53,"name":"Ajankohtaista","slug":"ajankohtaista","term_group":0,"term_taxonomy_id":53,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":161,"filter":"raw","cat_ID":53,"category_count":161,"category_description":"","cat_name":"Ajankohtaista","category_nicename":"ajankohtaista","category_parent":0},{"term_id":89,"name":"Opiskelijat","slug":"opiskelijat","term_group":0,"term_taxonomy_id":89,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":166,"filter":"raw","cat_ID":89,"category_count":166,"category_description":"","cat_name":"Opiskelijat","category_nicename":"opiskelijat","category_parent":0},{"term_id":2145,"name":"Populaarit kirjat","slug":"populaarit-kirjat","term_group":0,"term_taxonomy_id":2148,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw","cat_ID":2145,"category_count":3,"category_description":"","cat_name":"Populaarit kirjat","category_nicename":"populaarit-kirjat","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":2267,"name":"Goncourt","slug":"goncourt","term_group":0,"term_taxonomy_id":2270,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":2353,"name":"Hiiskuttua","slug":"hiiskuttua","term_group":0,"term_taxonomy_id":2356,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":971,"filter":"raw"},{"term_id":833,"name":"kirjallisuus","slug":"kirjallisuus","term_group":0,"term_taxonomy_id":833,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw"},{"term_id":2249,"name":"ranskan kieli","slug":"ranskan-kieli","term_group":0,"term_taxonomy_id":2252,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"}],"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4042"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8912"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8923,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8912\/revisions\/8923"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}