{"id":9226,"date":"2023-08-21T11:54:31","date_gmt":"2023-08-21T08:54:31","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.utu.fi\/hiiskuttua\/?p=9226"},"modified":"2023-08-21T12:01:58","modified_gmt":"2023-08-21T09:01:58","slug":"marketta-sundman-ja-palo-ruotsin-kieleen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/marketta-sundman-ja-palo-ruotsin-kieleen\/","title":{"rendered":"Marketta Sundman ja palo ruotsin kieleen"},"content":{"rendered":"<p><em>Marketta Sundman (1949\u20132022) toimi Turun yliopistossa pohjoismaisen filologian ja sittemmin pohjoismaisten kielten professorina vuosina 1998\u20132012. Sundman oli laaja-alainen tutkija ja opettaja, jonka erikoisalaa olivat nykyruotsin rakenteen lis\u00e4ksi kaksikielisyys ja ruotsin oppiminen vieraana kielen\u00e4.<\/em><\/p>\n<h2>Tie Turkuun<\/h2>\n<p><strong>Marketta Sundman<\/strong> oli kotoisin Helsingist\u00e4, josta h\u00e4n lisensiaatin tutkinnon suoritettuaan muutti Turkuun. Akateeminen ura jatkui \u00c5bo Akademissa, jossa h\u00e4n v\u00e4itteli 1987. Ansiokkaasta v\u00e4it\u00f6skirjasta <em>Subjektval och diates i svenskan<\/em> Sundmanille my\u00f6nnettiin Svenska litteraturs\u00e4llskapetin (SLS) Hallbergin palkinto. 1980- ja 1990-luvuilla Marketta Sundman toimi \u00c5bo Akademissa ruotsin kielen oppiaineessa eri teht\u00e4viss\u00e4. Vuonna 1991 Sundman sai ruotsin kielen dosentin p\u00e4tevyyden Helsingin yliopistossa.<\/p>\n<h2>Tutkimuksen keski\u00f6ss\u00e4<\/h2>\n<p>Kun Marketta Sundman vuonna 1998 siirtyi Turun yliopistoon professoriksi, h\u00e4n omien sanojensa mukaan tuli ik\u00e4\u00e4n kuin kotiin. Suomi oli Marketan \u00e4idinkieli, mik\u00e4 kannusti h\u00e4nt\u00e4 varmasti tutkimaan ruotsin oppimista juuri vieraan ja toisen kotimaisen kielen n\u00e4k\u00f6kulmasta. Kielen oppiminen oli vahvistuva tutkimusalue, joka oppiaineessamme sai ilmaa siipiens\u00e4 alle, kun Marketta vuosina 2007\u20132010 johti tutkimushanketta <em>P\u00e5 v\u00e4g mot kommunikativ kompetens<\/em>. SLS:n rahoittamasta hankkeesta syntyi kolme v\u00e4it\u00f6skirjaa, ja sen tuottamasta aineistosta on riitt\u00e4nyt tutkittavaa graduntekij\u00f6illekin.\u00a0 Hanke inspiroi my\u00f6s uudenlaista opetusta yhdess\u00e4 muiden kieliaineiden kanssa, kuten kurssin Pedagoginen kielioppi.<\/p>\n<h2>Tunnustusta ty\u00f6lle<\/h2>\n<p>Marketan kausi pohjoismaisten kielten oppiaineessa oli suurten muutosten aikaa. H\u00e4n teki uusia avauksia kieliopin ja kielen oppimisen tutkimuksessa ja oli samalla mukana uudistamassa oppiaineen opetuksellisia sis\u00e4lt\u00f6j\u00e4. H\u00e4n oli taitava pedagogi ja ohjaaja. Marketta Sundman oli arvostettu asiantuntija my\u00f6s Ruotsissa. T\u00e4st\u00e4 kertovat esimerkiksi ne useat ruotsalaiset tunnustukset, jotka h\u00e4nelle my\u00f6nnettiin ty\u00f6st\u00e4\u00e4n ruotsin kielen hyv\u00e4ksi, muun muassa Wellanderin palkinto (2000) ja Ruotsin Akatemian Margit P\u00e5hlsonin palkinto (2008).<\/p>\n<p>Palo ruotsin kieleen ei sammunut emeritanakaan. Marketalla oli ty\u00f6n alla kielioppi nimenomaan yliopisto-opetuksen tarpeisiin. Johtot\u00e4hten\u00e4 olivat h\u00e4nelle niin t\u00e4rke\u00e4t opiskelijat. Kenties Marketta halusi my\u00f6s sytytt\u00e4\u00e4 samanlaisen kipin\u00e4n tutkimukseen, josta h\u00e4nen oma uransa aikoinaan oli auennut. T\u00e4m\u00e4 tutkimus j\u00e4i valitettavasti kesken, mutta osia siit\u00e4 on meill\u00e4 oppiaineessa ja siten voimme saattaa sis\u00e4ll\u00f6n opiskelijoiden hy\u00f6dyksi, mik\u00e4 oli Marketan toive.<\/p>\n<p><em>Kirjoittaja on Marketta Sundmanin kollega.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sites.utu.fi\/nordiska-forskarseminariet\/marketta-sundmans-minne\/\">Marketta Sundmanin muistosivu<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marketta Sundman (1949\u20132022) toimi Turun yliopistossa pohjoismaisen filologian ja sittemmin pohjoismaisten kielten professorina vuosina 1998\u20132012. Sundman oli laaja-alainen tutkija ja opettaja, jonka erikoisalaa olivat nykyruotsin rakenteen lis\u00e4ksi kaksikielisyys ja ruotsin oppiminen vieraana kielen\u00e4. Tie Turkuun Marketta Sundman oli kotoisin Helsingist\u00e4,&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4042,"featured_media":9227,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[59],"tags":[2353,2351,641],"class_list":["post-9226","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-henkilokunta","tag-hiiskuttua","tag-muistokirjoitukset","tag-pohjoismaiset-kielet"],"acf":[],"lang":"fi","translations":{"fi":9226},"taxonomy_info":{"category":[{"value":59,"label":"Henkil\u00f6kunta"}],"post_tag":[{"value":2353,"label":"Hiiskuttua"},{"value":2351,"label":"muistokirjoitukset"},{"value":641,"label":"pohjoismaiset kielet"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-content\/uploads\/sites\/107\/2023\/08\/MarkettaSundman_hogre_upplosn-360x468-1-231x300.jpg",231,300,true],"author_info":{"display_name":"Minna Sandelin","author_link":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/author\/minergutufi\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":59,"name":"Henkil\u00f6kunta","slug":"henkilokunta","term_group":0,"term_taxonomy_id":59,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":105,"filter":"raw","cat_ID":59,"category_count":105,"category_description":"","cat_name":"Henkil\u00f6kunta","category_nicename":"henkilokunta","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":2353,"name":"Hiiskuttua","slug":"hiiskuttua","term_group":0,"term_taxonomy_id":2356,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":971,"filter":"raw"},{"term_id":2351,"name":"muistokirjoitukset","slug":"muistokirjoitukset","term_group":0,"term_taxonomy_id":2354,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":641,"name":"pohjoismaiset kielet","slug":"pohjoismaiset-kielet","term_group":0,"term_taxonomy_id":641,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":18,"filter":"raw"}],"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4042"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9226"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9230,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9226\/revisions\/9230"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.utu.fi\/soihtu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}