Salakielen murtaminen

Sosiaalisen ulottuvuuden Salakielen murtaminen ‑tehtäväkokonaisuudessa sukelletaan kielen rakenteisiin, monikielisyyteen ja luovaan kielten käyttöön. Oppijat pääsevät tutkimaan, mistä kieli rakentuu, miten sanoista ja äänteistä muodostuu merkityksiä ja millaisia sääntöjä tarvitaan, kun luodaan aivan uusi ”salakieli”. Työskentely kehittää kielitietoisuutta, kielellistä päättelykykyä ja ymmärrystä siitä, miten kielet eroavat toisistaan ja toisaalta, miten paljon niillä on yhteistä. Kokonaisuus kutsuu oppijat purkamaan, vertailemaan ja rakentamaan kieltä yhdessä. Oman salakielen suunnittelu ja toisten salakielten “murtaminen” vahvistaa luovaa ajattelua ja avaa havainnollisella tavalla sen, kuinka systemaattisia ja monimuotoisia kielet ovat.

Tehtäväkokonaisuutta voi käsitellä erinomaisesti Euroopan kielten päivän (26.9.) yhteydessä:

• Euroopan kielten päivänä juhlistetaan maanosamme rikasta kielellistä ja kulttuurista moninaisuutta. Päivän tavoitteena on lisätä tietoisuutta Euroopan yli 200 kielestä sekä rohkaista kaikenikäisiä opiskelemaan kieliä ja ymmärtämään niiden merkitystä yhteisöjen välisessä vuorovaikutuksessa. Tehtäväkokonaisuus avaa oppijoille mahdollisuuden tarkastella kieltä leikillisesti mutta analyyttisesti: Miten kieli rakentuu? Miten merkityksiä voidaan koodata ja avata? Miten monikielisyys ja eri kielten rakenteet rikastuttavat ajatteluamme?