KISUVI Pohjoismaisessa romanistikonferenssissa

KISUVI-hankkeen aineistoa esiteltiin Turussa 21.-24.8.2024 Turun yliopiston ja Åbo Akademin yhteistyössä järjestämässä XXII Congrès des Romanistes Scandinaves -konferenssissa. Konferenssiin osallistui yli sata Pohjoismaiden opettajaa ja tutkijaa, ja esitelmiä kuultiin neljällä eri kielellä (espanja, italia, portugali ja ranska).

Maarit Mutta pitämässä esitelmäänsä työpajassa. (Kuva: Ana-Maria Cozma)

KISUVI-hankkeen vetäjä Maarit Mutta järjesti yhdessä Christophe Leblayn kanssa ranskankielisen työpajan « Approches multiples en production écrite : études sur le produit versus sur le processus », johon osallistui heidän lisäkseen kaksi tutkijaa Tarton yliopistosta.

Christophe esitteli työpajassa GGXLog-ohjelman mahdollisuuksia ja käyttöä, kun taas Maarit vertaili, miten natiivit ranskalaiset ja C1-C2-tasoiset ranskan opiskelijat aloittavat tekstin kirjoittamisen spontaanissa kirjoituskontekstissa. Kolmannessa esitelmässä Margit ja Anu esittelivät Lexicoscope-työkalun käyttöä kirjoittamisen tutkimuksen ja opettamisen tukena. Keskustelu kävi vilkkaana esitysten välillä sekä työpajan päätteeksi.

Konferenssin osallistujia keskustelemassa Arkenin aulassa. (Kuva: Maarit Mutta)

Työpaja: Approches multiples en production écrite: études sur le produit versus sur le processus

  • Perspectives sur les processus de production textuelle: De la génètique textuelle à la visualisation de données
    Christophe Leblay & Hakim Usoof
  • « Il est assez facile pour moi d’écrire un texte » – la fluidité chez les scripteurs multilingues au niveau universitaire
    Maarit Mutta
  • Création et perspectives d’explorations du corpus ScientEst FLE
    Marge Käsper & Anu Treikelder

XXII Congrès des Romanistes Scandinaves, Turku
21.-24.8.2024