Henkilökunta

20.04.2022 minergutufi

Miten äidinkielen puhetyyli vaikuttaa vieraan kielen sujuvuuteen?

Puheen sujuvuus merkitsee erityisesti puheen helppoutta ja vaivattomuutta, ja se on keskeinen osa suullista kielitaitoa. Svenska kulturfondenin rahoittamassa Fluency across Multilingual Speakers (MultiFluency) -hankkeessa tutkitaan henkilökohtaisen puhetyylin vaikutusta vieraiden kielten puheen sujuvuuteen ja siihen, miten kuulijat sujuvuutta arvioivat. Puheen sujuvuutta...

21.12.2021 erhyyti

Käännösprojektista kokoelmateokseksi

Turun yliopiston pohjoismaisten kielten oppiaineessa toteutettiin lukuvuonna 2020–2021 kaunokirjallisuuden käännösprojekti, jonka aikana opiskelijat käänsivät alun perin 1800-luvulla julkaistuja ruotsinkielisiä pienoisromaaneja. Teokset ovat nyt ensimmäistä kertaa saatavilla suomeksi. Projektin tuloksena on nimittäin julkaistu opiskelijoiden käännökset kokoava kokoelmateos Pienoisromaaneja (2021). Kääntäjien ”rekrytoinnista”...

14.12.2021 jtojanutufi

Mitä katse voi kertoa puheen takeltelusta?

Kun tutkitaan vieraskielisen puheen sujuvuutta, voidaan äänittää puhetta ja mitata vaikkapa siinä esiintyviä taukoja ja epäröintejä. On kuitenkin huomattavasti vaikeampi päästä käsiksi siihen, mitä ihmisen mielessä tapahtuu sillä hetkellä, kun hän takeltelee vieraan kielen sanan kanssa tai korjaa omaa puhettaan....

07.12.2021 jtojanutufi

Kieli- ja käännöstieteiden laitos on aloittanut uudenlaisen kouluyhteistyön: opiskelijat pääsevät mukaan kieltenopettajien arkeen

Kouluharjoittelut antavat opiskelijoille mahdollisuuden nähdä opettajan työtä läheltä ja harjoitella opettamista ja muuta koulutyöskentelyä yhdessä opettajan kanssa. Opettajalle harjoittelija tuo luokkaan lisäkäsiä ja uusia ideoita. Parhaimmillaan harjoittelijat innostavat koululaisia opiskelemaan enemmän kieliä. Aineenopettajakoulutukseen on aina sisältynyt harjoittelua, mutta harjoittelu on...

29.11.2021 jtojanutufi

Etnografia pandemian puristuksessa

Tutkijat ovat kärsineet koronapandemian seurauksista kenties vähemmän kuin moni muu ammattiryhmä. Ajatustyö ja tutkimusraporttien kirjoittaminen onnistuvat kotikonttoriltakin käsin. Jos tutkimusaineistoa ei kuitenkaan vielä ole, tilanne muuttuu olennaisesti. Ilman aineistoa ei ole tutkimustakaan. Tutkimusaineiston keruu on vaikeutunut kaikilla aloilla, jotka ovat...

19.11.2021 jtojanutufi

Irja Sahlbergin perintö restauroinnille ja rakennussuojelulle

Dokumenttielokuva nostaa päivänvaloon Irja Sahlbergin elämäntyön Turun historiallisessa museossa vuosina 1937–1968. Irja Sahlberg on äärimmäisen tärkeä henkilö Turun kaupungin historiassa, mutta hänestä ei moni tunnu tietävän. Tähän tehdään nyt muutos, kertoo ohjaaja-käsikirjoittaja Aleksi Kauppinen. Elokuva esittelee Sahlbergin työtä Sagalundissa, Luostarinmäellä...

09.11.2021 jtojanutufi

Tutkijat selvittävät monilukutaidon historiaa

Kaaviot ja taulukot tiivistävät tietoa ja auttavat ymmärtämään tekstiä. Turun yliopiston tutkimusryhmä selvittää, miten tietoa kuvitettiin kirjoissa 1400-luvun lopulta 1700-luvun loppuun. Samalla tutkitaan monilukutaidon historiaa. Sääennusteen kartta ja pörssikurssia kuvaava kaavio ovat esimerkkejä tiedon visualisoinnista eli kuvallisesta esittämisestä. Internetin aikakaudella...

04.10.2021 jtojanutufi

Ihmisen suhde Itämeren muuttuvaan lajistoon kiinnostaa yli tieteenalarajojen

Turun yliopiston Historian, kulttuurin ja taiteiden tutkimuksen laitoksella on käynnistynyt uusi akatemiahanke, jossa eri alojen asiantuntijat selvittävät ihmisten suhdetta Itämeren muuttuvaan biodiversiteettiin. Hankkeen tutkijoita yhdistää sekä kiinnostus menneeseen että huoli tulevaisuudesta. Dosentti Otto Latvan johtamassa nelivuotisessa hankkeessa Kadonneet, uhanalaiset ja...

20.08.2021 jtojan

Kiehtova Minna Canth

Suomen kielen ja kulttuurin opintoihin (ei-äidinkielisille) kuuluu Suomen kirjallisuuden kurssi, jossa tutustutaan kirjallisuushistoriaan. Olen kysynyt kolmena vuonna kurssin lopussa opiskelijoilta, kuka oli kiinnostavin kurssilla käsitelty kirjailija. Yksi nousee ylitse muiden: Minna Canth. Muumeista Minna Canthiin Kun kirjallisuuden kurssi alkaa, osa...

24.04.2019 marvas

Muistettu tiedekunta -hanke tallentaa tiedekunnan historiaa

Vuonna 2020 Turun yliopiston humanistinen tiedekunta täyttää 100 vuotta ja nyt humanistisessa tiedekunnassa on käynnissä Muistettu tiedekunta -hanke, jossa opiskelijat haastattelevat tiedekunnan nykyisiä ja entisiä opiskelijoita sekä työntekijöitä heidän muistoistaan, kiintopisteenä tilat. Sählään nauhurin kanssa, ainakin kolmesti siirrän sitä pöydällä...

Soihtu

Turun yliopiston humanistisen tiedekunnan verkkojulkaisu

ISSN 2342-107X

Päätoimittaja:
Heidi Salmi

Toimituskunta

Humanistisen tiedekunnan verkkosivusto

Humanistinen tiedekunta Facebookissa

Saavutettavuusseloste

Tietosuojailmoitus