kieli-ja käännöstieteiden laitos

24.04.2025 Hanna Jokela

Oudot ja ihanat kielikohtaamiset

Kielten käyttöön ja käyttömahdollisuuksiin vaikutetaan monin virallisin ja epävirallisin kielipoliittisin toimin. Erilaiset arjen tilanteet ja kielenkäyttäjien kokemukset ovat merkityksellisiä siltä kannalta, miten kieliin ja niiden käyttöön suhtaudutaan. Tarkastelen muutamien esimerkkien ja arjen havaintojen kautta kieliin liittyviä käsityksiä ja uskomuksia. Bonjour...

24.04.2025 Henni Pajunen

Kielipolitiikka verkossa: kielen normien ylläpito ja haastaminen

Kielipolitiikkaa tehdään lainsäädännön ja kielistrategioiden lisäksi myös yksittäisten kielenkäyttäjien ja epävirallisten tahojen tasolla. Verkossa tapahtuva kielen tarkkailu, jossa tavalliset kielenkäyttäjät valvovat ja kommentoivat yleiskielen normien (miellettyjä) rikkeitä, on yksi kielipolitiikan muoto. Esimerkiksi Facebookin kielikeskusteluryhmissä kielen tarkkailu voi sekä ylläpitää että...

24.04.2025 Eveliina Tolvanen, Anne-Maria Kuosa, Annmari Sahlstein, Rebecka Heinonen, Hanna Saloranta ja Anne-Maj Åberg

Ruotsi monikielisessä Turussa – näkymiä kielipolitiikkaan

Suomi ja ruotsi ovat Suomen perustuslain mukaan maan kansalliskielet, mutta ruotsinkielisiä on määrällisesti suomenkielisiä vähemmän. Millainen asema ruotsin kielellä on eri aloilla Turussa, ja miten ruotsin kielen käyttöä ja asemaa voidaan tutkia? Tässä tekstissä esittelemme tutkimusverkoston Svenskan i Åbo –...

24.04.2025 Anne-Maria Kuosa, Henrik Hurme ja Camilla Wide

Pohjolan päivää juhlittiin Turun yliopistossa monikielisesti

Pohjoismaisten kielten hallinnoima kehittämishanke Åbo i Norden juhlisti Pohjolan päivää järjestämällä tilaisuuden Nordens dag vid Åbo universitet. Ohjelma koostettiin pohjoismaista rinnakkaiskielisyyttä kunnioittaen: päivän aikana kuultiin esityksiä useilla pohjoismaisilla kielillä. Pohjolan päivää vietetään Suomessa sekä valtakunnallisesti että paikallisesti Pohjolan päivää vietetään...

24.04.2025 Kendra Willson

Islannin kielipolitiikka: puhdaskielisyys vs. ihmisoikeudet?

Islanti tunnetaan vanhakantaisesta kielestä ja vahvasta puhdaskielisyysperinteestä. Viime aikoina hallitseva diskurssi on kuitenkin muuttunut. Miten edetään, kun kulttuuriperinteen säilyttämisen katsotaan olevan ristiriidassa ihmisoikeuksien kanssa? Eristyneisyys ja kaupungittomuus Islantilaisten sanotaan säilyttäneen ”viikinkien kielen” lähes muuttumattomana saaren asuttamisesta 800-luvun loppupuolelta nykypäivään. Taivutukseltaan...

24.04.2025 Mia Raitaniemi ja Christian Niedling

Inklusiivinen kieli saksan opetuksessa Suomessa

Kielellinen inklusiivisuus on yllättäen vuonna 2025 maailmanpoliittisella kartalla vastatuulessa. Inklusiivisuus tarkoittaa tässä tekstissä kaikkien ryhmien, erityisesti sukupuolten, huomioimista kielen ilmaisutavoissa. Saksassa on jo pitkään käyty keskustelua inklusiivisuudesta. Uusin käänne maailmalla on, että sosiaalisessa mediassa on poistettu faktantarkistus ja rajoitettu sananvapautta...

14.04.2025 Saara Naapila, Elina Lehtilä ja Pauliina Peltonen

Vieraskielisen vuorovaikutuksen sujuvuuden tutkimusta

Turun yliopiston kieli- ja käännöstieteiden laitoksella englannin oppiaineessa syksyllä alkanut Vieraskielisen vuorovaikutuksen sujuvuus eri konteksteissa (ILFACT) -hanke tuo sujuvuustutkimukseen uusia näkökulmia. Suomen Akatemian rahoittamassa nelivuotisessa hankkeessa tutkitaan vieraskielisen vuorovaikutuksen sujuvuutta videoidun vuorovaikutusaineiston kautta. Hankkeen tavoitteena on antaa lisätietoa vuorovaikutuksen sujuvuudesta...

14.04.2025 Outi Veivo

Teknologiapedagogiikkaa kielten opetukseen

Miten kehittää oppilaiden digilukutaitoa? Miten kirjoittamisen tai suullisen kielitaidon oppimista voidaan tukea tekoälyn avulla? Entä miten hyödyntää virtuaalitodellisuutta tai sosiaalisia robotteja opetuksessa? Miten opettaja voi toimia eettisesti ja tietoturvallisesti digitalisoituvassa kouluympäristössä? Näihin kysymyksiin vastaa tuore artikkelikokoelma Teknologiapedagogiikkaa kielten opetukseen, joka...

12.12.2024 Heidi Salmi, päätoimittaja

Kielitieteissä tapahtuu

Yliopiston keskeisinä tehtävinä ovat tutkimus, opetus ja yhteiskunnallinen vuorovaikutus. Koko yliopiston opetus- ja tutkimushenkilökunta tekee tärkeänä päivätyönään tutkimusta minkä muilta töiltään ehtii. Yliopiston ulkopuolisten tahojen rahoittamat hankkeet ovat hyvin tärkeitä, sillä ne mahdollistavat täysipainoisen tutkimuksen tekemisen muusta työstä vapaana. Tutkimushankkeissa...

12.12.2024 Assi-Jutta Kuusela, Salla-Riikka Kuusalu, Telma Peura, Attila Krizsán ja Minna Maijala

SeedLING – Metsäsanoista metsätekoihin

Turun yliopiston kieli- ja käännöstieteiden laitoksella on alkanut tammikuussa 2024 nelivuotinen Koneen Säätiön rahoittama tutkimushanke, jossa tutkitaan suomalaisten metsätoimijoiden diskursseja. Hankkeen tavoitteena on avata Suomessa käytävää metsäkeskustelua ja sen vaikutuksia ekofilosofisesta näkökulmasta kielitieteellisiä tutkimusmenetelmiä ja monitieteistä lähestymistapaa käyttäen. Metsiä koskeva...

Soihtu

Turun yliopiston humanistisen tiedekunnan verkkojulkaisu

ISSN 2342-107X

Päätoimittaja:
Heidi Salmi

Toimituskunta

Humanistisen tiedekunnan verkkosivusto

Humanistinen tiedekunta Facebookissa

Saavutettavuusseloste

Tietosuojailmoitus