KISUVI mukana Tiedepäivässä

KISUVI osallistui Turun yliopiston kieli- ja käännöslaitoksen ja Utuling-tohtoriohjelman vuosittaiseen Tiedepäivään kahden esityksen voimin keskiviikkona 6.5.2026.

Maarit Mutta ja Päivi Laine tarkastelivat esitelmässään pedagogista kokeilua, jossa maisteritason opiskelijat kirjoittavat argumentatiivisia tekstejä kolmella eri kielellä (suomi, ruotsi ja englanti) tekoälyavusteisti. Kokeilun tulokset osoittavat, että tekoälyn käyttä ei ole automaattista: sen hyödyntäminen vaihteli yksilöllisesti kielen, kielitaidon ja strategisten valintojen mukaan.

Päivi Laine (vas.) ja Maarit Mutta (oik.) pitämässä esitelmäänsä Tiedepäivässä. (Kuva: Anne-Maj Åberg)

Mari Mäkilä ja Anne-Maj Åberg pitivät yhdessä Antti Suomelan ja Maarit Mutan kanssa tehdyn esitelmän, jossa tarkasteltiin kielenoppijoiden käsityksiä kirjoitusstrategioiden käytöstä ruotsiksi ja englanniksi kirjoitettaessa. Tulokset osoittavat, että kielitaito vaikuttaa kirjoitusstrategioiden käyttöön. Ylemmillä taitotasoilla kielenoppijat esimerkiksi monipuolistavat tuotostaan synonyymejä käyttämällä, kun taas alemmilla taitotasoilla kirjoittajat pyrkivät kompensoimaan rajallista sanavarastoaan käyttämällä kiertoilmaisuja.

KISUVIn tutkijat Mari Mäkilä (vas.) ja Anne-Maj Åberg (oik.) pitämässä aloittelemassa esitelmäänsä. (Kuva: Maarit Mutta)

Kieli vaihtuu, prosessit muuttuvat: tekoälyavusteinen kirjoittaminen
Maarit Mutta & Päivi Laine
Tiedepäivä, Utuling ja Kieli- ja käännöstieteiden laitos, Turun yliopisto
6.5.2026

Kirjoitusstrategiat kirjoittamisen tukena: kielenoppijoiden näkemyksiä
Mari Mäkilä, Anne-Maj Åberg, Antti Suomela & Maarit Mutta
Tiedepäivä, Utuling ja Kieli- ja käännöstieteiden laitos, Turun yliopisto
6.5.2026