Mellan himmel och jord

På den tyskspråkiga utgåvans första sidor från år 1502 finns ofta bokens beställares, Florian Waldauf Ritter von Waldensteins (ca 1450–1510), och utgåvans finansiär, kejsare Maximilians, vapensköldar, men dessa saknas i Åbo universitetsbiblioteks utgåva. Efter den inledande bilden utgör följande bildsida en komposition som berättar om Heliga Birgittas himmelska och världsliga understödjare.

Heliga Birgitta är avbildad böjande sig över en öppen bok i bön. Det kan vara antingen en Bibel, vars heliga texter är föremål för hennes djupa meditation, eller en samling av hennes egna uppenbarelser. I medeltida bilder framställs hon oftast just med en bok, ibland avbildas hon vid en skrivpulpet nedtecknandes sina uppenbarelser.

Direkt ovanför Birgitta syns den Helige Anden i form av en duva inuti en dekorativ båge. Fågelns vingar och stjärtfjädrar breder ut sig som strålar neråt mot Birgitta. Ovanför bågen strålar liknande nådastrålar mot henne från Kristus och Jungfru Maria, samt från de tre änglarna som omger dem.

Bildens bedjare

I bildens nedre del knäböjer två personer i bön på vardera sidan om Birgitta, en man och en kvinna. De är avbildade enligt den medeltida donatorbildstraditionen; till exempel kan man se liknande figurer som knäböjer framför en helgonbild i altarskåp, och dessa representerar en förmögen individ eller ett par som har donerat altarskåpet till kyrkan. I verket Himmelska Uppenbarelser kan en förmögen person ha skaffat sig en kopia eller skänkt den till en institution.

Hustrun har håret täckt av en hög huvudbonad, som det anstår en gift kvinna. Mannen visar respekt för helgonet genom att hålla sin hatt i sina händer. Bakom makarna sträcker sig ett strandlandskap från en bild till en annan, med berg som reser sig i bakgrunden. Även om bilderna är desamma i varje upplaga av boken har de kunnat individualiseras med hjälp av släktens symboler. Framför vardera av makarna finns en tom vapensköld, där bokens ägare skulle ha kunnat lägga till sina egna vapenbilder. Tyvärr har ägarna av denna utgåva inte gjort detta, vilket innebär att vi inte har information om dem.