SVAR – Svenska i arbetslivet
I projektet undersöker vi användningen av svenskan i arbetslivet. Projektets målsättning är att få en uppdaterad bild av bruket av svenskan på olika arbetsplatser inom privata och offentliga sektorn. Resultaten använder vi för att utveckla fackspråksundervisningen i svenska samt öka studerandenas språkmedvetenhet och motivation. Resultaten kan också användas i språkpolitisk diskussion och undervisningsplanering i Finland och bidra till en levande två- och flerspråkighet inom olika delar av samhällelig verksamhet.
Publikationer
Kuosa, Anne-Maria & Åberg, Anne-Maj, u.u.: Finskspråkiga anställdas val av språk i den nordiska kontexten. I: Svenskan i Finland 21.
Kuosa, Anne-Maria, 2026: ”Olen onnistunut koska en pelkää virheitä!” – ruotsin kieli työelämässä. Turun yliopisto.
Kuosa, Anne-Maria, 2026: Finskspråkigas möjligheter att arbeta på svenska behöver tydliggöras. Språkbruk.
Kuosa, Anne-Maria & Åberg, Anne-Maj, 2025: Påkkaruotsia työelämään – iloa ja hyötyä ruotsin kielen taidosta. Turun Sanomat, 13.12.2025.
Kuosa, Anne-Maria, Saloranta, Hanna, Åberg, Anne-Maj & Tolvanen, Eveliina, 2025: Uppfattningar om svenskans ställning i arbetslivet i Finland. Nordand 20(2).
Kuosa, Anne-Maria, Åberg, Anne-Maj & Saloranta, Hanna, 2025: På väg mot hållbara fackspråksstudier i svenska – arbetslivets behov som utgångspunkt. Svenskans beskrivning 39.
Kuosa, Anne-Maria & Åberg, Anne-Maj, 2025: Ruotsin kieltä tarvitaan työelämässä. Kielikello.
Åberg, Anne-Maj & Kuosa, Anne-Maria, 2024: Finskspråkigas användning av svenska i näringslivet. I: Svenskan i Finland 20.
Åberg, Anne-Maj, 2023: Värdefulla råd om flerspråkig kommunikation i finska arbetsgemenskaper. Språkbruk 25.1.2024.
Kuosa Anne-Maria, Åberg Anne-Maj & Lindroos Kim, 2023: Presentation av forsknings- och utvecklingsprojektet SVAR – Svenska i arbetslivet. I: Kielikeskus tutkii 5.
Kuosa, Anne-Maria, 2022: Behovet av svenskkunskaper i juristyrken i Egentliga Finland. I: Svenskan i Finland 19.
Kuosa, Anne-Maria, 2022: Elinikäistä ja kestävää kielenoppimista – työelämän taitavaan kielenkäyttöön tähtäävät oikeusruotsin opinnot. I: Linguapeda 2021.
Kuosa, Anne-Maria & Åberg, Anne-Maj, 2022: SVAR – Svenska i arbetslivet. I: Finelc Newsletter 12 (2/2022).
Kuosa, Anne-Maria, 2020: Työelämässä koetut moninaiset ja muuttuvat kielitaitotarpeet ruotsin kielen opintojen lähtökohtana oikeustieteen opinto-ohjelmassa. Doktorsavhandling, Östra Finlands universitet.
Föredrag
Svenskan som andraspråk i arbetslivet (Kuosa). SUKOL 18.4.2026.
Keep calm och använd svenska – forskning om svenskan i samhället (Heinonen, Kuosa, Numminen, Pohl, Åberg). Svenska veckan. Åbo stadsbibliotek. 5.11.2025.
Suomenkielisten käsityksiä ruotsin kielen asemasta työelämässä (Kuosa, Saloranta, Åberg & Tolvanen). AFinLA höstsymposium 2024, Åbo, 7–9.11.2024.
Finskspråkga anställdas val av språk i den nordiska kontexten (Åberg, Saloranta & Kuosa). Posterpresentation i Svenskan i Finland, Uleåborgs universitet, Uleåborg, 3–4.10.2024.
A joint research project on working life needs as part of language centre teachers‘ professional development (Saloranta, Kuosa & Åberg). CercleS Conference 2024, Durham University, Durham, Storbritannien, 12–14.9.2024.
Uppfattningar om svenskas ställning i arbetslivet i Finland (Kuosa, Saloranta, Åberg & Tolvanen). NordAnd 16, Södertörns högskola, Stockholm, 12–14.6.2024.
På väg mot hållbara fackspråkstudier i svenska – arbetslivets behov som utgångspunkt (Kuosa, Saloranta & Åberg). Svenskans beskrivning 39, Linnéuniversitetet, Växjö, 4–6.10.2023.
De finskspråkigas användning av svenska i det flerspråkiga arbetslivet (Åberg & Kuosa). Svenskan i Finland, Östra Finlands universitet, Joensuu, 4–5.5.2023.
Samhällelig samverkan
Suomenruotsin kuplivin sana. Turun Sanomat, 13.12.2025 (Åberg).
Åboländska förmiddagen, intervju om svenskan i arbetslivet. Yle Åboland, 6.11.2025 (Kuosa)
Suomenkieliset haluavat käyttää ruotsia ja kehittää kielitaitoaan työelämässä, selviää Turun yliopiston tutkimuksesta. Yle, 2.11.2023 (Kuosa, Saloranta & Åberg).
Ruotsin kielen käyttö työelämässä vaatii ahkeraa harjoittelua – liikeneuvottelut tai testamentin teko on hyvä osata myös ruotsiksi. Yle, 1.11.2022 (Kuosa & Åberg).