SVAR — Ruotsin kieli työelämässä
Tutkimme ruotsin kielen käyttöä työelämässä. Tavoitteenamme on saada ajantasaista tietoa ruotsin kielen käytöstä työpaikoilla sekä julkisella että yksityisellä sektorilla. Käytämme saamaamme tietoa yliopistojen tutkintoihin sisältyvien ruotsin kielen opintojen kehittämistyössä. Haluamme näin lisätä opiskelijoiden kielitietoisuutta ja motivaatiota. Tutkimuksemme tuloksia voidaan hyödyntää myös kielipoliittisessa keskustelussa. Haluamme tukea luontevaa kaksi- ja monikielisyyttä yhteiskunnassamme.
Julkaisut
Åberg, Anne-Maj & Kuosa, Anne-Maria, 2024: Finskspråkigas användning av svenska i näringslivet. Svenskan i Finland 20.
Åberg, Anne-Maj, 2023: Värdefulla råd om flerspråkig kommunikation i finska arbetsgemenskaper. Språkbruk 25.1.2024.
Kuosa Anne-Maria, Åberg Anne-Maj & Lindroos Kim, 2023: Presentation av forsknings- och utvecklingsprojektet SVAR – Svenska i arbetslivet. Kielikeskus tutkii 5.
Kuosa, Anne-Maria, 2022: Behovet av svenskkunskaper i juristyrken i Egentliga Finland. Svenskan i Finland 19.
Kuosa, Anne-Maria, 2022: Elinikäistä ja kestävää kielenoppimista – työelämän taitavaan kielenkäyttöön tähtäävät oikeusruotsin opinnot. Teoksessa Linguapeda 2021.
Kuosa, Anne-Maria & Åberg, Anne-Maj, 2022: SVAR – Svenska i arbetslivet. Teoksessa Finelc Newsletter 12 (2/2022).
Kuosa, Anne-Maria, 2020: Työelämässä koetut moninaiset ja muuttuvat kielitaitotarpeet ruotsin kielen opintojen lähtökohtana oikeustieteen opinto-ohjelmassa. Väitöskirja, Itä-Suomen yliopisto.
Esitelmät
Suomenkielisten käsityksiä ruotsin kielen asemasta työelämässä (Kuosa, Saloranta, Åberg & Tolvanen). AFinLAn syyssymposium 2024, Turku, 7–9.11.2024.
Finskspråkga anställdas val av språk i den nordiska kontexten (Åberg, Saloranta & Kuosa).
Svenskan i Finland, Oulun yliopisto, Oulu, 3–4.10.2024.
A joint research project on working life needs as part of language centre teachers‘ professional development (Saloranta, Kuosa & Åberg). CercleS Conference 2024, Durham University, Durham, Iso-Britannia, 12–14.9.2024.
Uppfattningar om svenskas ställning i arbetslivet i Finland (Kuosa, Saloranta, Åberg & Tolvanen).
NordAnd 16, Södertörns högskola, Tukholma, 12–14.6.2024.
På väg mot hållbara fackspråkstudier i svenska – arbetslivets behov som utgångspunkt (Kuosa, Saloranta & Åberg). Svenskans beskrivning 39, Linnéuniversitetet, Växjö, 4–6.10.2023.
De finskspråkigas användning av svenska i det flerspråkiga arbetslivet (Åberg & Kuosa).
Svenskan i Finland, Itä-Suomen yliopisto, Joensuu, 4–5.5.2023.
Yhteiskunnallinen vaikuttavuus
Suomenkieliset haluavat käyttää ruotsia ja kehittää kielitaitoaan työelämässä, selviää Turun yliopiston tutkimuksesta. Yle 2023 2.11.2023, (Kuosa, Saloranta & Åberg).
Ruotsin kielen käyttö työelämässä vaatii ahkeraa harjoittelua – liikeneuvottelut tai testamentin teko on hyvä osata myös ruotsiksi. Yle 1.11.2022, (Kuosa & Åberg).