LINGLO – Julkisten organisaatioiden kielimaisema
Hankkeessa tutkitaan sitä, miten eri kielet näkyvät erilaisissa kylteissä julkisia palveluja tarjoavissa tiloissa: Turun yliopistollisessa keskussairaalassa (Tyks) ja Varsinais-Suomen käräjäoikeuden Turun toimipaikassa. Näiden tilojen kielimaisemia säätelevät kansallisen lainsäädäntö ja organisaatioiden mahdolliset kielipoliittiset dokumentit (esim. Tyksissä kehitetty kieliohjelma). Kielimaisemaan vaikuttavat kuitenkin muutkin tekijät, esimerkiksi tiedostamattomat käsitykset eri kielten käytöstä ja tekstien tuottamiseen käytettävissä olevat resurssit. Tutkimuksen keskiössä on se, millaista tietoa kielimaisemassa annetaan eri kielillä ja minkälaisia yhtäläisyyksiä ja eroja tutkittujen organisaatioiden välillä on. Kielimaiseman tarkastelu valaisee myös kielten välisiä hierarkioita ja käsityksiä eri kieliryhmistä.
Julkaisut
Tolvanen, Eveliina, Kuosa, Anne-Maria & Wide, Camilla, tulossa. Lingvistiska landskap vid ett sjukhus och en domstol i Finland. Svenskans beskrivning 39.
Tolvanen, Eveliina, Kuosa, Anne-Maria & Wide, Camilla, tulossa 2025: Julkisen sektorin kielimaisemat Turussa: Turun yliopistollinen keskussairaala ja Varsinais-Suomen käräjäoikeus. Teoksessa Kieli maisemassa, maisema kielessä. Tutkimuksia Turusta (toim. H. Lantto, P. Sjöblom, J. Vaahtera & M. Hjort). SKS.
Tolvanen, Eveliina, Kuosa, Anne-Maria & Wide, Camilla, tulossa 2025: Linguistic landscapes in specialized health care: Language policy in practice. Teoksessa Linguistic diversity in professional settings (toim. M. Zehetgruber, B. Hofer-Bonfim, E. Peters & J. Schnitzer). Frank Timme.
Tolvanen, Eveliina, 2023: Miltä näyttää Turun julkisen sektorin kielimaisema? Hiiskuttua.
Esitelmät
Linguistic landscapes in the public sector: multilingual signage in specialized healthcare (Tolvanen, Kuosa & Wide). Multilingualism and minority languages in a global context. Davos, 21.–23.2025.
Skyltar på svenska – en del av tvåspråkig service (Tolvanen). En förläsningskväll på svenska: Svenskan i vården. Svenska veckan, TYKS Kompassisairaala 7.11.2024.
Linguistic landscapes in the public sector (Kuosa, Tolvanen & Wide). Linguistic Diversity in Professional Settings, Vienna University of Economics and Business 2–3.5.2024.
Lingvistiska landskap i det offentliga rummet i Åbo (Kuosa, Tolvanen & Wide). Svenskans beskrivning 39, Linnéuniversitet, Växjö 4–6.10.2023.