SVIV – Hoitoa ruotsiksi
Hankkeen keskiössä on ruotsin kielen asema hoitoalalla, erityisesti erikoissairaanhoidossa. Tutkimme sitä, millainen ruotsin asema on suhteessa toisaalta maan toiseen kansalliskieleen suomeen, toisaalta muihin Suomessa puhuttaviin kieliin. Kartoitamme, miten ruotsin kieli näkyy fyysisissä sairaalaympäristöissä ja erilaisissa digitaalisissa kanavissa. Lisäksi selvitämme, millaisilla kielipoliittisilla dokumenteilla erikoissairaanhoidon kielenkäyttöä ohjaillaan ja millaisia strategioita hoitoalan henkilöstö käyttää kohdatessaan kielellistä moninaisuutta työssään.
Julkaisut
Tolvanen, Eveliina, Sahlstein, Annmari, Saloranta, Hanna, Kuosa, Anne-Maria & Frantzén, Janek, 2024: Kohti laajaa ammatillista kielitaitoa – Turun yliopiston ruotsinkielipainotteinen lääkäri- ja hammaslääkärikoulutus. I: Kieli, koulutus ja yhteiskunta – syyskuu 2024.
Saloranta, Hanna, Sahlstein, Annmari, Wide, Camilla, Tolvanen, Eveliina & Frantzén, Janek, 2024: Den svenskbetonade läkar- och tandläkarutbildningen vid Åbo universitet – innovativt samarbete över fakultets- och universitetsgränser. Hiiskuttua 29.2.2024.
Sahlstein, Annmari, 2023: Suomenkielisten lääkäriopiskelijoiden asenteet ruotsinkielistä potilastyötä kohtaan. Teoksessa Kieli, hyvinvointi ja haavoittuvuus: Kohti kielellistä osallisuutta (toim. J. Paananen, M. Lindeman, C. Lindholm & M. Luodonpää-Manni).
Tolvanen, Eveliina, 2023: Miltä näyttää Turun julkisen sektorin kielimaisema? Hiiskuttua.
Tolvanen, Eveliina, 2023: Monitieteinen teos kielen ja vanhuuden yhteydestä. Virittäjä 127(2).
Heinonen, Rebecka, Tolvanen, Eveliina & Wide, Camilla, 2022: Språket inom vården. En jämförelse av språkprogram för tre tvåspråkiga sjukvårdsdistrikt i Finland. Svenskan i Finland 19.
Sahlstein, Annmari, 2020: Nu tror jag att jag vågar prata svenska mera än tidigare: finsktalande medicinstudenters tankar om att ”vara tvungen” att tala svenska. Svenskans beskrivning 37.
Sahlstein, Annmari, 2018: Svenska eller inte svenska? Finsktalande medicinstudenters syn på svenskan i Finland. Svenskan i Finland 17.
Sahlstein, Annmari, 2017: Varför borde jag kunna svenska? Finska medicinstudenters uppfattningar om svenskans betydelse i Finland och speciellt i läkaryrket. Svenskans beskrivning 35.
Sahlstein, Annmari, 2015: Ruotsia saisi olla enemmänkin – Lääketieteellisen tiedekunnan ruotsin opetuksen nykynäkymiä. Teoksessa Kielikeskus tutkii 2.
Sahlstein, Annmari, 2013: Skärgårdsmedicin och kultur – ”pakkoruotsia” Turun yliopiston lääketieteellisessä tiedekunnassa. Teoksessa Kielikeskus tutkii 1.
Föredrag & posters
Miksi lääkärikin tarvitsee työssään ruotsia? (Sahlstein). AFinLa 2024, Åbo universitet 7–9/11 2024.
Svenskan i vården – Ruotsi hoitoalalla (Heinonen, Tolvanen & Wide). Humanistdagen vid Åbo universitet 20/4 2023.
Språkliga rättigheter inom den specialiserade sjukvården i Finland (Heinonen). CKVO Konferens: Jämlik hälsa i en osäker värld, Stockholms universitet 11-12/5 2023.
Språkpolicy och dess implementering på webben: hur förverkligas de svenskspråkigas språkliga rättigheter vid Åbo universitetscentralsjukhus? (Heinonen, Tolvanen & Wide). Svenskan i Finland 19. Åbo Akademi, Vasa 6–7/5 2021.