Ulla-Lena Lundberg: Jää
Kuva: Teos & Schildts & Söderström
Kansi: Helena Kajander
Ulla-Lena Lundberg
Jää
Suomentaja Leena Vallisaari
Teos : Schildts & Söderströms, 2014
Kaunis ja koskettava
Jää (Is) on vuonna 2012 julkaistu Ulla-Lena Lundbergin romaani.
Finlandia-voittajiin on usein vaikea tarttua. Itselleni ne edustavat romaanityyppiä, jonka lukeminen tuntuu usein pakoteltu. Pyrin kuitenkin joka vuosi lukemaan -tai ainakin aloittamaan- myös Finlandia-palkitut romaanit, koska joskus palkinto vain osuu oikeaan ja tuloksena on lukukokemus joka jättää jäljen. Kuten vuonna 2012, kun palkinnon voitti Ulla-Lena Lundbergin Jää.
Jää on itselleni romaani jonka tunnelma, henkilöt ja tarina kulkevat mukana, eivätkä päästä irti. Jään tarina sijoittuu sodan jälkeiseen aikaa, toivon ja uudelleen rakentamisen vuosiin. Tapahtumapaikkana on Ahvenanmaan saaristossa sijaitseva Luodot eli Kökar. Tarina kertoo paikkakunnalle muuttavan nuoren papin ja hänen perheensä tarinaa. Elämä saaristossa on karua. Kesäisin liikutaan veneellä, mutta talvella saaria ympäröi jää.
Lundbergin kieli on kaunista ja hän kuvaa nuoren papin ja tämän perheen elämää herkästi. Merkittävintä on kuitenkin Lundbergin taito luoda henkilökuvia. Lundberg päästää lukijansa myötäelämään ja kiintymään henkilöihinsä uskomattoman taidokkaasti.
Lukijan Jää pitää otteessaan. Sen tarina ja hahmot vangitsee lukijansa, kuten jää vangitsee tarinan hahmot. Itselleni mieleen nousevat myös omat lapsuuden kesät Ahvenanmaalla ja Turunmaan saaristossa. Kökar on tuttu paikka. Samalla samaistun vahvasti nuoreen papin rouvaan. Lundberg antaakin lukijalle mahdollisuuden myötäelää kesän kauneuden ja toiveikkuuden sekä talven karuuden. Myrskyjen pelottavan voiman ja jään murskaavuuden.
Lukijana kiintyy kuin huomaamatta Lundbergin luomiin hahmoihin. Jonka seurauksena teos koskettaa ja hahmot kulkevat pitkään mukana. Nytkin kun pohdin mitä kirjasta kirjoittaisin, jään pohtimaan sodanjälkeisen Kökarin pappilaa, rakastunutta nuorta paria sen sisällä ja kohtalon heille järjestämää tulevaisuutta.
Ehdoton suositus kauniin kielen, hyvin kirjoitettujen henkilöiden ja saariston ystäville.
Teksti: Essi Lempiäinen