Koneen Säätiön rahoittama hanke Tuntemattomalla päähän? Kaunokirjallisuus aikuisten maahan muuttaneiden suomen kielen edistäjänä (2020-2023) nostaa esiin kaunokirjallisuuden merkityksen kulttuurisen kielenoppimisen olennaisena tekijänä. Hankkeen keskeisin ajatus on, että kaunokirjallisuutta tulisi hyödyntää suomen kielen opetuksessa huomattavasti laajemmin ja monipuolisemmin kuin aiemmin on tehty. Etsimme uudenlaista tapaa osallistaa aikuisia maahan muuttaneita suomalaiseen yhteiskuntaan opettamalla kirjallisuuden avulla kieltä ja kulttuuria. Hankkeessa on mukana sekä syntyperäisiä että ei-syntyperäisiä suomen kielen puhujia, ja työskentelymme perustuu vuorovaikutuksellisuuteen.
Lyhyt artikkeli hankkeesta Hiiskuttua-lehdessä (Turun yliopiston humanistisen tiedekunnan verkkojulkaisussa)
An EPALE/EC webpage blog post about our research: Reading circle as a learning community for adult immigrants
*
Hankkeen aikana on käynnistynyt yhteistyö narratiivisen lääketieteen tutkijoiden kanssa. Yhteistyön tärkeimpänä tuloksena on Koneen Säätiön rahoittama hanke Sanoja terveyden tekijöille: Kaunokirjallisuus, terveydenhuolto ja demokratia (2024-2026), jossa tutkitaan kirjallisuuden ja yhteisöllisen lukemisen merkityksiä monikielisessä terveydenhuollossa. Hanke tuo ensimmäistä kertaa yhteen narratiivisen lääketieteen ja kulttuurisen kielenoppimisen menetelmät.
*
Tuntemattomalla päähän? Oppimateriaali kieli- ja kulttuurituntemuksen syventämiseen kaunokirjallisuutta lukemalla on nyt julkaistu avoimesti verkossa! Julkitamistilaisuutta vietettiin 11.9.2026 Arcanumissa ja Zoomissa klo 12.15-13.30. Ohjelmassa oppimateriaalin esittelyä, kirjailija Johanna Sinisalon puheenvuoro sekä keskustelua oppimateriaalista ja siihen liittyvistä menetelmistä. Lue lisää tästä.
Podcast-muotoiset tallenteet julkitustilaisuudesta:
Niina Kekki, Riitta Jytilä ja Viola Parente-Čapková esittelevät oppimateriaalia
Oppimateriaalia pääsee lukemaan tästä.
