Arkisto

21.12.2021

Käännösprojektista kokoelmateokseksi

Turun yliopiston pohjoismaisten kielten oppiaineessa toteutettiin lukuvuonna 2020–2021 kaunokirjallisuuden käännösprojekti, jonka aikana opiskelijat käänsivät alun perin 1800-luvulla julkaistuja ruotsinkielisiä pienoisromaaneja....

14.12.2021

Mitä katse voi kertoa puheen takeltelusta?

Kun tutkitaan vieraskielisen puheen sujuvuutta, voidaan äänittää puhetta ja mitata vaikkapa siinä esiintyviä taukoja ja epäröintejä. On kuitenkin huomattavasti vaikeampi...

7.12.2021

Kieli- ja käännöstieteiden laitos on aloittanut uudenlaisen kouluyhteistyön: opiskelijat pääsevät mukaan kieltenopettajien arkeen

Kouluharjoittelut antavat opiskelijoille mahdollisuuden nähdä opettajan työtä läheltä ja harjoitella opettamista ja muuta koulutyöskentelyä yhdessä opettajan kanssa. Opettajalle harjoittelija tuo...

29.11.2021

Etnografia pandemian puristuksessa

Tutkijat ovat kärsineet koronapandemian seurauksista kenties vähemmän kuin moni muu ammattiryhmä. Ajatustyö ja tutkimusraporttien kirjoittaminen onnistuvat kotikonttoriltakin käsin. Jos tutkimusaineistoa...

23.11.2021

”Ihan loistavaa”: Arcanumin väki iloitsee paluusta lähiopetukseen

Historian, kulttuurin ja taiteiden tutkimuksen laitos siirtyi pandemia-aikana vaivihkaa Sirkkalasta Arcanumiin. Opiskelijat ja henkilökunta totuttelevat uusiin tiloihin, jotka herättävät paljon...

19.11.2021

Irja Sahlbergin perintö restauroinnille ja rakennussuojelulle

Dokumenttielokuva nostaa päivänvaloon Irja Sahlbergin elämäntyön Turun historiallisessa museossa vuosina 1937–1968. Irja Sahlberg on äärimmäisen tärkeä henkilö Turun kaupungin historiassa,...

16.11.2021

Ontariojärvi – Suurten järvien haavoittuvaisin

Ontariojärvi on maailman 13. suurin järvi, mutta pienin Pohjois-Amerikan Suurista järvistä. Ontariojärven valuma-alueella asuu 11 miljoonaa ihmistä ja se tarjoaa...

9.11.2021

Tutkijat selvittävät monilukutaidon historiaa

Kaaviot ja taulukot tiivistävät tietoa ja auttavat ymmärtämään tekstiä. Turun yliopiston tutkimusryhmä selvittää, miten tietoa kuvitettiin kirjoissa 1400-luvun lopulta 1700-luvun...

5.11.2021

Kiinalainen ilmastolupaus

Kiina nousi maatalousyhteiskunnasta nopeasti suurvallaksi. Talouskasvu kuitenkin toteutettiin ilmaston kustannuksella. Kiina on noussut suureksi vaikuttajaksi vasta viime vuosikymmeninä. Kiinan todellinen...

1.11.2021

Teknologisoituneen teurastusprosessin ohjaaminen

Ihmisten omistamien eläinten kuolema on usein ihmisen käsissä. Useimmiten eläimen kuolema tarkoittaa teurastamista, jota kontrolloidaan lakiteknisesti, kielellisesti ja materiaalisesti. Lainsäädännön lisäksi teurastamista...

28.10.2021

Kulutusyhteiskunnan illuusio selviytymisestä – Amerikansuomalaisten sosialistien huoli kulutuksen kestävyydestä

Amerikansuomalaisissa sosialistisissa sanomalehdissä nostettiin 1930-luvulla esille suuri huoli luonnonvarojen ylikulutuksesta. Mihin tämä huoli katosi 1900-luvun kuluessa, sillä vain ihmisten olot...

25.10.2021

Sairaan pyhä Ganges

Intiassa hindujen keskuudessa pyhänä pidetty Ganges on yksi maailman suurimmista, mutta myös saastuneimmista joista. Koronan aiheuttaman sulkutilan vuoksi Ganges on...

23.10.2021

Vamos! Espanja Turun kielimaisemissa

Kielimaisemien tutkimus on ollut nousussa 2010-luvulta lähtien, koska tutkijat ovat kiinnostuneet kielen yhteydestä tilaan, paikkaan ja muuhun fyysiseen, kosketeltavissa olevaan...

22.10.2021

Sika, jolla oli liian veltot korvat

Kun Saarelan siansiitoskeskuksen siitoskarju Mallia arvosteltiin 1920-luvun lopulla, sen korvat saivat moitteita liiasta velttoudestaan. Järjestelmällinen sianjalostus muodosti tiukan kriteeristön, jonka...

20.10.2021

Katastrofin varoitukset – St. Helensin tulivuoren purkautumisen ennakointi ja siihen reagointi

Sunnuntaiaamu, 18.5.1980, Yhdysvallat, Washingtonin osavaltio. Se, mistä näytti tulevan kaunis päivä, muuttui hetkessä katastrofiksi. St. Helensin tulivuoren purkautuminen aiheutti 57...

18.10.2021

Spännande bok om häxprocesser

Häxmodern är en bok som tar oss tillbaka till det tidigmoderna Sverige. I huvudrollen finns Malin Matsdotter som föll offer...

13.10.2021

Metsät teollistumisen kynnyksellä Isossa-Britanniassa

Puun tarve oli Isossa-Britanniassa 1800-luvulla suuri. Iso-Britannian toimenpiteet kehittää metsiensä tilaa kuvastavat tätä tarvetta. Britit kehittivät metsiensä hoitoa, mutta ympäristönsuojeluksi...

11.10.2021

Saksan kielen juhlaluennosta eväitä työelämään

15. syyskuuta saksan kielen oppiaine juhlisti uuden lukuvuoden alkua oppiaineen toisella juhlaluennolla. Juhlaluennon tarkoituksena on tehdä saksan kieltä ja saksankielistä...

7.10.2021

Turun jakautuneet kielimaisemat

Turun rooli kaupan ja hallinnon keskuksena on mahdollistanut kaupungin kehittymisen kielimaisemaltaan monipuoliseksi. Suomen ja ruotsin rinnalla on vaikuttanut vaihtuva kavalkadi...

4.10.2021

Ihmisen suhde Itämeren muuttuvaan lajistoon kiinnostaa yli tieteenalarajojen

Turun yliopiston Historian, kulttuurin ja taiteiden tutkimuksen laitoksella on käynnistynyt uusi akatemiahanke, jossa eri alojen asiantuntijat selvittävät ihmisten suhdetta Itämeren...

29.9.2021

Nämä 4 asiaa tekevät Turusta monikielisen opetuksen edelläkävijän

Vaikka kielten opiskelu on vähentynyt kansallisella tasolla, Turku ja Turun yliopisto panostavat kielitarjontaan. Turun oppilaitoksissa on tarjolla monenlaisia vaihtoehtoja monikielisestä...

16.9.2021

Suomen lotat Kolmannen valtakunnan vieraina

Vuosien 1943—1944 aikana Saksassa vieraili Heinrich Himmlerin ja Waffen-SS:n kutsusta viisi suomalaisista lotista ja sotainvalideista koostunutta seuruetta kahden kuukauden palkinto-...

9.9.2021

Tekoäly haltuun humanisti!

Humanistinen tiedekunta on tammikuusta 2020 lähtien ollut mukana toteuttamassa tekoälyn monitieteistä opintokokonaisuutta. Tekoälyn sivuaine tarjoaa eväitä nykyiseen ja tulevaisuuden työelämään...

6.9.2021

Monikielinen työelämäsimulaatio

Saksan kielen opiskelija Marjatta Helander ja englannin kielen opiskelija Hannele Raerinne osallistuivat viime vuonna monikielisen käännösviestinnän oppiaineen kaksiosaiselle Käännöstyöpajakurssille. Opiskelijat...

30.8.2021

Seksuaalivähemmistöt helluntaiseurakunnan haasteena

Ihmisoikeuksien toteutuminen, seksuaalieettiset kysymykset ja uskonnollisen yhteisön luomat olemisen tavat aiheuttavat hankauskohtia yhteisöjen sisällä. Uskontotieteen tutkinto-opiskelija Reea Viitasalo käsittelee kirjoituksessaan...

25.8.2021

Kesä ilman kuolemaa

Ensimmäinen kesä moneen vuoteen ilman väitöskirjatyötä on ollut elämys. Eikä vähiten siksi, että tämä on samalla ensimmäinen kesä pitkään aikaan,...

20.8.2021

Kiehtova Minna Canth

Suomen kielen ja kulttuurin opintoihin (ei-äidinkielisille) kuuluu Suomen kirjallisuuden kurssi, jossa tutustutaan kirjallisuushistoriaan. Olen kysynyt kolmena vuonna kurssin lopussa opiskelijoilta,...

19.8.2021

Saksankieliset kielimaisemat

Kielimaisemat olivat keskiössä, kun saksan kielen oppiaine järjesti kevätlukukaudella 2021 kansainvälisen talvikoulun. Luentojen teemat kuuluivat sosiolingvistiikan alalle. Esitelmistä kaksi keskittyi...

18.8.2021

Maailman huipulla jäteongelmasta toiseen

Edmund Hillary ja Tenzing Norgay saavuttivat ensimmäisinä maailman korkeimman vuoren, Mount Everestin, huipun 29.5.1953. Sen jälkeen vuori sai olla melko...

11.8.2021

Elokuvakritiikki kyseenalaistaa naisten osaamisen

Miten elokuvia tekevistä naisista puhutaan verkossa julkaistavassa elokuvakritiikissä? Mediatutkimusta opiskellut Anni Varis tarkasteli kysymystä pro gradu -tutkielmassaan, jonka tarkoitus oli...