VOX HERBĀRIUM -esitykset kasvihuoneissa
VOX HERBĀRIUM –Plant Series IVS
Liikkeellinen audiokasvio
Audiokasvioissa tavoitellaan kokoelmaa, joka säilyttää näytteet kasveista taksonomista luokittelua varten. Fern Orchestran esityksessä kasvien biosähköiset äänet kokoavat maiseman teokselle, jossa esiintyjän kinesteettinen älykkyys yhdistyy kasvien lauluun. Kasviorkesterin muodostavat Turun yliopiston kasvitieteellisen puutarhan kasvit. Kasveista sensoreilla mitattu sähkövastus muutetaan ääneksi – esitys määrittelee kasvit taksonomisesti äänen ja liikkeen kautta.
Meitä ympäröivä maailma ja luonto ovat osa suurempaa kontaktipintaa, jota pyrimme säätelemään ja muokkaamaan. Uskaltaudummeko kurkottamaan viidenteen ulottuvuuteen, jota emme vielä ymmärrä, jossa aika ja paikka ylitetään yhteydellä, joka voi olla pieni ja toistaiseksi kokoonkäpertynyt?
Maailmaa voi järjestellä – ja järjestelläänkin – erilaisiksi sitä kuvaaviksi ajatusrakennelmiksi. Ihmisellä on tarve jäsentää ilmiöitä ja järjestellä asioita eri luokkiin. Yksi tällainen järjestelmä on Vox Herbārium -teoksen tapa järjestellä rajattua osaa maailmasta, tiettyä joukkoa kasveja tietyssä ympäristössä.
Esityksen lipputulot lahjoitetaan luonnonsuojeluun
Lippukategorioita on kaksi, joista voi valita omansa: katsoja ja vaikuttaja. Lipun hintaan sisältyy pääsymaksu puutarhaan sekä Turun joukkoliikennelippu, joka on voimassa esityspäivänä kolme tuntia ennen ja esityksen jälkeen kaksi tuntia. Linja-auto nro 28 lähtee Kauppatorin laiturista A8 klo 17.30, jolla ehtii esitykseen. Takaisin keskustaan pääsee klo 19.15 bussilla. Suosittelemme lämpimästi yleisöä käyttämään joukkoliikennevaihtoehtoa – esittävien taiteiden suurin hiilijalanjälki muodostuu yleisön liikkumisesta esityksiin. Esitys alkaa linja-auton saavuttua.
Fern Orchestra on kansainvälisesti palkittu tiede- ja taidekollektiivi, joka on tutkinut Plant Series –teoksissaan mm. fotosynteesiä, suljettua biosfääriä ja kasvien aisteja. Orkesteri työskentelee kasvien ja mikro-organismien kanssa teosten ollessa esitystaidetta, nykytanssia, julkaisuja ja valo- ja äänitaidetta. Teoksillaan Fern Orchestra nostaa keskiöön luonnon, valon ja ihmisen suhteen. Kollektiivi on toimintavuosiensa aikana lahjoittanut luonnonsuojeluun lähes 30 000 € lipputuloja, josta kiitos kuuluu yleisölle.
Työryhmä:
Markus Heino, Saara Isola, Vespa Laine, Jaakko Mäkinen, Ilona Salonen, Kalle Suominen ja Timo Tamminen.
Yhteistyössä: Fern Orchestra, Turun yliopiston kasvitieteellinen puutarha, Läntinen tanssin aluekeskus ja Turun Kaupunginteatteri.
Esitystä ovat tukeneet: Läntinen tanssin aluekeskus, Taiteen edistämiskeskus, Turun kaupunki, Turun Teatterisäätiö, Alfred Kordelinin säätiö ja Konstsamfundet.
Esityksessä käytetään niukasti kolmea kieltä: suomi, ruotsi, englanti. Seuraaminen ei kuitenkaan vaadi kielitaitoa, vaan sisältö soveltuu monikieliselle yleisölle. Esityksessä yleisö liikkuu rauhalliseen tahtiin puutarhassa, eikä istuimia ole. Kasvihuoneiden kiertäminen pyörätuolin tai kävelytelineen kanssa onnistuu avustajan kanssa. Lue lisää tilan esteettömyydestä: https://sites.utu.fi/kasvitieteellinen-puutarha/
Liput: Katsoja 15 € ja Vaikuttaja 30 €
Esityksen kesto on n. 1 tunti.
Ensi-ilta la 6.9.2025 klo 18.00
ti 9.9. klo 18.00
to 11.9. klo 18.00
pe 12.9. klo 18.00
la 13.9. klo 18.00
Osta liput: https://tkteatteri.fi/ohjelmisto/esitykset/vox-herbarium/
—
[EN]
VOX HERBĀRIUM –Plant Series IVS
Kinaesthetic audio herbarium
Herbarium aims for a collection that retains samples of plants for taxonomic classification. Fern Orchestra’s performance Vox Herbārium verifies the senses of the plants by collecting the information they transmit and transforming it into a stage-like form where the dancer ́s kinaesthetic intelligence is combined with the song of plants. The orchestra consists of plants from the University of Turku’s botanical garden. Information transmitted by the sensors attached to the plants is converted to sound – the performance defines plants taxonomically through sound and movement.
The world and nature around us are part of a larger surface that we strive to regulate and shape. Do we dare to reach out to the fifth dimension, which we do not yet understand, where time and space are overcome by a connection that may be small and snuggled?
The world can be organised – and is organised – into various conceptual structures that describe it. People have a need to arrange things into categories and to parse them into abstract patterns. One of the classification systems people make up is the way Vox Herbārium organizes a certain limited part of the world – a certain group of plants in their particular surroundings.
The ticket sales from the performance will be donated to nature conservation. Therefore, there are two ticket categories to choose from: spectator and influencer. The ticket price includes an entrance fee to the garden and a Turku public transport ticket valid three hours before and two hours after the performance. Bus no. 28 departs from Turku Market Square pier A8 at 5:30 p.m., which will get you to the performance in time. You can return to the city centre at 7:15 p.m. by bus. We strongly recommend that the audience use public transportation — the largest carbon footprint of the performing arts comes from the audience travelling to performances. The performance will begin once the bus arrives.
Fern Orchestra is an internationally award-winning art and science collective that has explored topics such as photosynthesis, closed biospheres, and plant senses in its Plant Series works. Orchestra works with plants and micro-organisms, and the work consists of performance art, contemporary dance, publications and light and sound art. Fern Orchestra’s artworks focus on the relationship between nature, light, and humans. During its years of operation, the collective has donated nearly 30,000€ in ticket sales to nature conservation, thanks to the audience.
Working Group:
Markus Heino, Saara Isola, Vespa Laine, Jaakko Mäkinen, Ilona Salonen, Kalle Suominen and Timo Tamminen.
Collaboration: Fern Orchestra, The Turku University Botanical Garden, Regional Dance Centre of Western Finland and Turku City Theatre.
Funding: Regional Dance Centre of Western Finland, Arts Promotion Centre Finland, City of Turku, Turun Teatterisäätiö, Alfred Kordelin Foundation and Konstsamfundet.
The performance uses three languages sparsely: Finnish, Swedish and English. However, no language skills are required to follow the performance, as the content is suitable for a multilingual audience. During the performance, the audience moves at a slow pace through the garden. There are no seats. Visitors can tour the greenhouses in a wheelchair or with a walking frame with the help of an assistant. Read more about the accessibility of the venue: https://sites.utu.fi/kasvitieteellinen-puutarha/en/
Tickets: Spectator 15 € and Influencer 30 €
The performance lasts approximately 1 hour.
Premiere on Sat 6.9.2025 at 6:00 p.m.
Tue 9.9. at 6:00 p.m.
Thu 11.9. at 6:00 p.m.
Fri 12.9. at 6:00 p.m.
Sat 13.9. at 6:00 p.m.
Buy tickets: https://tkteatteri.fi/ohjelmisto/esitykset/vox-herbarium/
—
[SVE]
VOX HERBĀRIUM –Plant Series IVS
Ett kinetiskt audioherbarium
I herbarierna skapas en samling av växtprover som förvaras för taxonomisk klassificering. I Fern Orchestras föreställning skapar växternas bioelektriska ljud ett landskap för ett verk som kombinerar dansarens kinestetiska intelligens med växternas sång. Växtorkestern består av växter från Åbo universitets botaniska trädgård. Det elektriska motståndet som mäts av sensorer i växterna omvandlas till ljud – föreställningen definierar växterna taxonomiskt genom ljud och rörelse.
Den omgivande världen och naturen är delar av en större kontaktyta som vi strävar till att styra och forma. Vågar vi sträcka oss upp i en femte dimension, som vi inte ännu kan begripa, där vi kan passera tid och rum genom en kontakt som kan vara liten och tillsvidare hopkrupen?
Världen kan organiseras – och man organiserar den – i olika tankestrukturer. Människan har behov av att organisera saker i separata kategorier och därmed strukturera olika fenomen med specifika, abstrakta karaktärer. En av dessa kategorier är verket Vox Herbāriums metod att organisera en avgränsad del om världen, en bestämd mängd av växter i deras specifika miljöer.
Biljettintäkterna från föreställningen kommer att doneras till naturskydd. Det finns två biljettkategorier att välja mellan: åskådare och influencer. I biljettpriset ingår inträdesavgift till trädgården och biljetter till Åbo kollektivtrafik som gäller tre timmar före och två timmar efter föreställningen. Buss nr 28 avgår från Salutorget, hållplats A8 kl. 17.30 och tar dig till föreställningen. Du kan åka tillbaka till centrum med buss kl. 19.15. Vi rekommenderar varmt publiken att använda kollektivtrafiken – det största koldioxidavtrycket från scenkonsten kommer från publikens resor till föreställningarna. Föreställningen börjar när bussen anländer.
Fern Orchestra är ett internationellt prisbelönt vetenskaps- och konstkollektiv som har utforskat fotosyntes, slutena biosfärer, växternas sinnen och mycket mer i sin Plant Series. Orkestern arbetar med växter och mikroorganismer i verk som sträcker sig från performancekonst, samtida dans, publikationer samt ljus- och ljudkonst. Med sina verk sätter Fern Orchestra förhållandet mellan naturen, ljuset och människan i centrum. Under sina verksamhetsår har kollektivet donerat nästan 30 000 euro från biljettförsäljningen till naturskydd, vilket publiken förtjänar ett tack för.
Arbetsgrupp:
Markus Heino, Saara Isola, Vespa Laine, Jaakko Mäkinen, Ilona Salonen, Kalle Suominen ja Timo Tamminen.
Samarbete: Fern Orchestra, Åbo Universitets botaniska trädgård, Regionala Danscentret i Västra Finland och Åbo stadsteater.
Föreställningen fick stöd av: Regionala Danscentret i Västra Finland, Centret för Konstfrämjande, Åbo Stad, Turun Teatterisäätiö, Alfred Kordelins stiftelse och Konstsamfundet.
Tre språk används sparsamt i föreställningen: finska, svenska och engelska. Det krävs dock inga språkkunskaper och innehållet är anpassat för en flerspråkig publik. I föreställningen rör sig publiken i lugn takt i trädgården och det finns inga sittplatser. En rullstol eller gångredskap kan användas för att ta sig runt i växthusen med en assistent. Läs mer om tillgänglighet: https://sites.utu.fi/kasvitieteellinen-puutarha/ (på finska eller engelska)
Biljetter: Åskådare 15 € och Influencer 30 €
Föreställningens längd är cirka 1 timme.
Premiär lö 6.9.2025 kl 18.00
ti 9.9. kl 18.00
to 11.9. kl 18.00
fre 12.9. kl 18.00
lö 13.9. kl 18.00
Köpa biljetter: https://tkteatteri.fi/ohjelmisto/esitykset/vox-herbarium/
—
Kuva/image/bild: Robert Seger