Tutkimusta ja lintujen syysmuuttoa Saaren kartanossa

KISUVI-tutkijoiden tutkimusretriitissä saatiin nauttia Koneen Säätiön omistaman Saaren kartanon upeista puitteista

Saaren kartanon päärakennus (kuva: Anne-Maj Åberg)

Monikielisen kirjoitamisen sujuvuutta tutkivan KISUVI-hankkeen (Koneen Säätiö 2022–2026) tutkijat suuntasivat syyskuussa Koneen Säätiön omistamaan Saaren kartanon residenssiin kirjoittamaan yhteisartikkelia. Vietimme kartanossa neljä päivää. Puitteet olivat uskottomat. Meille oli varattu koko kartanon päärakennuksen yläkerta, ja saimme keskittyä päivät rauhalliseen työskentelyyn yhteisen pöydän ääressä. Kartanon päärakennus on rakennettu jo 1770-luvulla ja remontoitu taidokkaasti ajan kustavilaisen hengen mukaisesti. Rakennuksen tyylikäs, kaunis ja huoliteltu miljöö antoi rauhaa keksittyä, kirjoittaa ja ideoida. Kartano sijaitsee peltojen keskellä ja lähellä merta, ja näin syksyllä siellä oli ihanan hiljaista, vain luonnon äänet kuuluivat. Kartanossa työskentelee myös residenssitaiteilijoita, joita oli hauska tavata pihapiirissä.

Kartanon sali ja veranta (kuvat: Anne-Maj Åberg)

Ahkeroinnin jälkeen nautimmekin kartanon maista. Ympärillä oli kivoja kävelyreittejä lintutorneille ja uimarannalle. Emme ole koskaan nähneet yhtä aikaa niin paljon syksyn muuttoon valmistautuvia lintuja. Oli meditatiivista ihailla niitä lintutornista. Aamuisin heräsimme valtaviin kurkien ja hanhien ylilentoihin. Näky oli vaikuttava ja ääni korvia huumaava. Saimme myös poimia kartanon puutarhasta tomaatteja, omenoita, kurpitsoja ja paprikoita. Ne maistuivat taivaallisilta. Jokaisen päivän päätimme lämmittämällä puusaunan. Tällaisten päivien jälkeen uni maistui.

Kuvat: Anne-Maj Åberg

Kirjoitimme retriitin aikana kahta artikkelia. Toisessa artikkelissa pohdimme, millaisia automaattisesti tuotettuja rakenteita tai sanastokeskittymiä kirjoitusprosesseista voidaan havaita, kun kirjoitetaan englantia, ranskaa, ruotsia tai suomea toisena tai vieraana kielenä. Tällaiset rakenteet helpottavat kirjoittamista, koska ne vähentävät kirjoittamisen ja kielen oppimisen kognitiivista kuormitusta. Toista artikkelia varten taas analysoimme aineistoa, jossa opiskelijat kuvaavat haastattelussa kirjoitusprosessiaan omin sanoin ja pohtivat sitä kautta omaa kirjoittajuuttaan. Raportoimme molempien tutkimusten tuloksista, kun saamme artikkelit lähetettyä syksyn aikana eteenpäin. Linkit artikkeleihin tulevat verkkosivullemme: https://sites.utu.fi/kisuvi/.

Kuvat: Anne-Maj Åberg ja Maarit Mutta

Residenssissä vietetty aika antoi meille yliopistossa työskenteleville opettajille mahdollisuuden syventyä tutkimukseen kaikkien syksyn opetuskiireiden keskellä. Vaikka viikosta ei ollut helppoa raivata aikaa tällaiselle irtiotolle ja työhön piti uhrata myös viikonloppu, kartanon puitteet saivat työnteon tuntumaan aivan lomalta. Koneen Säätiö tekee Saaren kartanossa arvokasta työtä mahdollistaessaan sekä tällaisen kulttuurihistoriallisesti merkittävän ja luontoarvoja kunnioittavan paikan olemassaolon että taiteilijoiden ja tutkijoiden työskentelyn näin ainutlaatuisessa ympäristössä.