Kestävät yhteydet: CORDIALIS- ja EKKO-hankkeet kohtaavat

Monen eurooppalaisen mielestä Suomi on kaukainen pohjoisessa sijaitseva maa, jossa on paljon koskematonta luontoa, poroja, karhuja sekä Joulupukki. Myös Lapin yötön yö ja Sodankylän elokuvajuhlat tunnetaan, vaikka siellä ei ole käytykään. Suomi on vehreiden metsien, sinisten järvien sekä rikkaan kulttuuriperinnön ja henkeäsalpaavien maisemien maa. Mutta entä sen yhteydet muuhun Eurooppaan?

Kieli- ja käännöstieteiden laitoksen CORDIALIS-hanke pyrkii kuromaan umpeen sekä digitaalisia että maantieteellisiä kuiluja Euroopassa edistämällä kestäviä yhteyksiä ja kestävää kehitystä. Tavoitteena on parantaa erityisesti syrjäisempien seutujen asukkaiden digitaitoja ja vaalia eurooppalaista kulttuuriperintöä ja käsityötaitoja. Parantamalla verkkoviestinnän laatua maantieteellisen etäisyyden merkitys vähenee ja väylä Euroopan maiden välille avautuu.

Toukokuussa 2024 kestävä väylä Eurooppaan aukesi bussimatkan merkeissä, kun CORDIALIS-hankkeen Suomi-tiimi nousi Turusta vihreän FlixBussin kyytiin. Turku on Suomen vanhin kaupunki, mutta se on ollut myös edelläkävijä suomalaisen yhteiskunnan ja kulttuurin kehityksessä vuosisatojen ajan. Turku oli keskiajalla Suomen merkittävin kaupunkikeskus, ja laivayhteys Eurooppaan onkin jo ollut olemassa 870 vuotta. Matkustaminen Turusta muualle Eurooppaan on siis ollut mahdollista jo pidempään ja vuosi vuodelta se on muuttunut helpommaksi lentomatkustamisen suosion noustessa. Tänä vuonna Suomi-tiimi päätti kuitenkin testata kestävämpää väylää Eurooppaan ja viettää 17 tuntia bussissa matkalla Kaunasiin. Matkan aikana kestävä kehitys nousi tiimiläisten ajatuksiin ja sen merkitystä pohdittiin CORDIALIS-hankkeessa.

Bussin matkatessa ensin laivan kyytiin ja lipuessa suomalaisten suuren huolenaiheen Itämeren yli, tiimi mietti erityisesti ekologisuutta. Valitsemalla lentokoneen sijaan bussin tiimi pääsi vihreän matkustamisen ytimeen, sillä toisin kuin monissa muissa Euroopan maissa, suomalaisilla ei ole mahdollista valita suoraa junareittiä kotikaupungistaan muualle Eurooppaan. Ensin on päästävä Itämeren yli tavalla tai toisella. Bussireitti on uusi innovatiivinen väylä Eurooppaan, joka on ollut olemassa vasta alle vuoden. Tällaiset uudistukset ovat äärimmäisen tärkeitä syrjäisempiin maihin, joissa ei ole suoraa maayhteyttä kaikkiin naapurimaihin. Yhteyksien ollessa työläitä ja pitkiä myös etäviestintä nousee tärkeään rooliin. Parantamalla verkkoviestinnän laatua ja käyttäjien taitoja, osa kansainvälisten tiimien kokouksista voidaan toteuttaa etänä, kuten CORDIALIS-tiimi toimi läpi hankkeen ja kokousti lähinnä etäviestintäalustoilla.

Matkan jatkuessa Viron ja Latvian keväisten maisemien läpi Suomi-tiimi pohti yhtymäkohtia kieli- ja käännöstieteiden laitoksen EKKO-hankkeeseen ja mitä kaikkea kestävä kehitys pitää sisällään. Kestävän kehityksen päämäärä on turvata kaikille mahdollisuudet hyvään elämään. Tämä tarkoittaa, että ympäristön lisäksi on otettava huomioon kulttuurit, ihmiset ja talous yhteiskunnan päätöksenteossa ja toiminnassa. Kestävä kehitys kattaa siis ekologisen, taloudellisen, kulttuurisen ja sosiaalisen kestävyysulottuvuuden.

Istuessaan vihreässä bussissa, matkaa takana jo 8 tuntia, tiimi mietti erityisesti kulttuurista kestävyysulottuvuutta ja sen huomioon ottamista CORDIALIS-hankkeessa. Parantamalla syrjäseutujen kansalaisten ja eri sukupolvien digitaalisia taitoja voimme varmistaa, että kaikki pääsevät osallistumaan digiaikaan ja yhteisen paikallisen ja eurooppalaisen kulttuuriperinnön edistämiseen. Kestävän kehityksen tavoitteiden linjassa CORDIALIS-hanke pyrkii vähentämään eriarvoisuutta ja edistämään tiedon saatavuutta ja mahdollisuuksia. CORDIALIS keskittyy myös paikalliseen kulttuuri- ja käsityöperintöön. Yhdistämällä käsityöläisiä ja säilyttämällä perinteisiä käytäntöjä hanke edistää kulttuurista kestävyyttä. Kun yhteisöt arvostavat kulttuuriperintöään, ne todennäköisemmin suojelevat sitä tuleville sukupolville. CORDIALIS edistää kulttuurienvälistä vaihtoa ja eri kulttuurien erityispiirteiden ymmärtämistä. Kun ihmiset ymmärtävät ja arvostavat toistensa kulttuureja, he tekevät todennäköisemmin yhteistyötä globaaleissa haasteissa, kuten ilmastonmuutoksessa, köyhyydessä ja sosiaalisessa oikeudenmukaisuuden varmistamisessa kaikille.

Palataan Suomi-tiimin matkaan. Kun matka vei läpi Latvian keskellä syvänvihreää luontoa ja mutkittelevia jokia, Suomi-tiimi mietti sosiaalista- ja taloudellista kestävyysulottuvuutta ja sitä, tulevatko ne suoraan tai epäsuoraan esiin hankkeen toimintamalleissa ja tuotannossa. Vaalimalla paikallisia ja globaaleja yhteyksiä sekä parantamalla käsityöläisten markkinointia ja viestintää verkossa, CORDIALIS-hanke voi luoda uusia taloudellisia mahdollisuuksia erityisesti paikallisille pienyrittäjille. Sosiaalinen kestävyysulottuvuus ei näy suoraan hankkeen tavoitteissa, mutta tarkemman mietinnän jälkeen, myös sosiaaliset kestävyystavoitteet nousevat tärkeänä pintaan CORDIALIS-hankkeen arvoissa. Parantamalla yhteisöjen digitaitoja, jaettua perintötietämystä ja käsityötaitoja, yhteisöllisyys ja osallisuus yhteiskunnassa kasvavat ja vaikuttavat merkittävästi sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen, inkluusioon ja yhteisön hyvinvointiin.

Kaunasin linja-autoasema saavutettiin noin 17 tunnin matkustamisen jälkeen hyvillä mielin. Bussimatkaa seurasi kolmen päivän hanketapaaminen, jonka aikana käytiin läpi hankkeen aikana tuotetut materiaalit, joita esiteltiin hankkeen päätöstapahtumassa.

Kun Suomi-tiimi hyppäsi samaiseen bussiin suuntanaan vuorostaan Turku, matka sujui rauhaisasti Baltian maiden tähtitaivaan ja kuutamon saattelemana. Kun bussi saapui takaisin Turkuun, osallistujat poistuivat kyydistä mukanaan uutta tietoa ja ystävyyssuhteita. He olivat oppineet, että kestävässä kehityksessä ei ole kyse vain uusiutuvasta energiasta – se on sydänten ja mielien yhdistämistä yli rajojen. Joten seuraavan kerran, kun näet biopolttoaineella toimivan linja-auton, muista: se ei vain liikuta ihmisiä. Se liikuttaa kulttuureja, matka kerrallaan.

Yhteenvetona voidaan todeta, että CORDIALIS yhdistää digitaalisen voimaannuttamisen, kulttuurien säilyttämisen ja kestävät käytännöt osallistavamman ja yhtenäisemmän maailman luomiseksi. Näin CORDIALIS ja EKKO yhdistävät voimansa.