Database – in English

You can use the TeLi database by clicking the link above (in the header). The TeLi database was created for the TeLi project. It compiles bibliographic information on works written by Finnish and Russian women writers, as well as their translations and broader reception in both Russia and Finland.

Currently, the TeLi database features the names of over 1,000 Finnish and Russian women writers, translators, researchers, editors, and other cultural figures. In total, the database contains more than 6,000 records.

Welcome to the database! Depending on your interest, simply click on “Texts” or “Authors” in the top left corner – no login is required.