Käännösprojektista kokoelmateokseksi

Turun yliopiston pohjoismaisten kielten oppiaineessa toteutettiin lukuvuonna 2020–2021 kaunokirjallisuuden käännösprojekti, jonka aikana opiskelijat käänsivät alun perin 1800-luvulla julkaistuja ruotsinkielisiä pienoisromaaneja….

Mitä katse voi kertoa puheen takeltelusta?

Kun tutkitaan vieraskielisen puheen sujuvuutta, voidaan äänittää puhetta ja mitata vaikkapa siinä esiintyviä taukoja ja epäröintejä. On kuitenkin huomattavasti vaikeampi…

Etnografia pandemian puristuksessa

Tutkijat ovat kärsineet koronapandemian seurauksista kenties vähemmän kuin moni muu ammattiryhmä. Ajatustyö ja tutkimusraporttien kirjoittaminen onnistuvat kotikonttoriltakin käsin. Jos tutkimusaineistoa…

Tutkijat selvittävät monilukutaidon historiaa

Kaaviot ja taulukot tiivistävät tietoa ja auttavat ymmärtämään tekstiä. Turun yliopiston tutkimusryhmä selvittää, miten tietoa kuvitettiin kirjoissa 1400-luvun lopulta 1700-luvun…

Kiehtova Minna Canth

Suomen kielen ja kulttuurin opintoihin (ei-äidinkielisille) kuuluu Suomen kirjallisuuden kurssi, jossa tutustutaan kirjallisuushistoriaan. Olen kysynyt kolmena vuonna kurssin lopussa opiskelijoilta,…