Pääsisäänkäynti Kestilään / Kestilä Main Entrance

Palvelumme 2022-2023 / Our services 2022-2023

(FI/EN)

Ruokapalvelumme ovat rajoitetusti tarjolla

Aseman ruokalassa on tarjolla aamiainen ja lounas arkisin 31.8. asti. Kenttäkurssien ja muiden ryhmien palveluista sovitaan tarvittaessa erikseen.

Ruokalamme on suljettu 24.-26.8. ja 2.9. lähtien. Majoittuvien vieraiden käytössä on hyvin varusteltuja yhteiskeittiöitä.

Etsimme osa-aikaista siivoojaa 1.9. lähtien.
Kiinnostuitko tehtävästä? Lisätietoja henkilöstöasiantuntija Kaisa Ketomäki  (1.8. lähtien).

Kiinteistöjen korjaustyöt alkavat

Vuosien 2022-23 aikana asemalla tehdään kiinteistöjen korjaustöitä, jotka vaikuttavat käytettävissä oleviin tiloihin sekä majoituksen että tutkimuksen osalta. Muutokset ovat mahdollisia lyhyelläkin varoitusajalla. Pahoittelemme tästä aiheutuvia häiriöitä!

Laboratoriorakennus ei ole käytettävissä vuonna 2023 remontin vuoksi. Otathan meihin yhteyttä (varaukset-kevo@utu.fi) mahdollisimman pian, mikäli suunnittelet vuodelle 2023 tutkimusvierailua tai kenttäkurssia asemalla.

Ohjeita koronavirustilanteessa

Kevon tutkimusasema on avoinna koronavirustilanne huomioiden. Seuraamme Lapin alueellisia suosituksia ja rajoituksia sekä Turun yliopiston ohjeita koronavirustilanteessa. Huomioithan vierailua suunnitellessasi, että koronatilanne voi aiheuttaa nopeitakin muutoksia saatavilla oleviin palveluihin.

Turun yliopiston toiminnassa ei ole tällä hetkellä koronavirukseen liittyviä rajoituksia. Yliopiston koronavalomallin käyttö on toistaiseksi päättynyt 30.6.2022.

Yliopistolaisia kehotetaan viranomaisten (Varsinais-Suomi, Lappi, THL) suositusten ja linjausten noudattamiseen, esimerkiksi:

Jokainen voi oman harkintansa mukaan edelleen käyttää maskia esimerkiksi sellaisissa sisätiloissa, joissa lähikontaktien välttäminen on vaikeaa. Erityisesti rokottamattomien sekä niiden, joilla on riski saada vaikea koronatauti rokotuksista huolimatta kannattaa harkita sellaisen maskin käyttöä, joka suojaa myös kantajaansa tehokkaasti (FFP2/3).

  • Oireisille suositellaan aina ensisijaisesti kotona pysymistä oireiden väistymiseen saakka.
  • Ota koronarokotukset. Ne suojaavat vakavalta taudilta.
  • Jos sairastut, pysy kotona kunnes olet terve. Tee tarvittaessa kotitesti.
  • Muista hygienia: kädet, maski, turvaväli ja ilmanvaihto.

Tutustu Turun yliopiston ohjeisiin koronavirustilanteessa.

Utsjoen kunnan päivitetty ohje koronatestaukseen, – altistukseen ja -eristykseen.

Norjan ohjeistukset rajanylityksistä koronavirustilanteessa: Entry quarantine upon arrival in Norway.

 

/EN

Limitations to our services

We are unfortunately not able to offer full-board meals at the moment due to staff shortages. Breakfast and lunch are served from Monday to Friday until September 1. More services can be arranged for groups by agreement.

Our canteen is closed 24.-26.8. and starting from September 2. There are communal kitchens at the guests’ disposal where meals can be prepared.

Renovations will be made at the stations facilities starting in 2022. This will affect the availability of our accommodation and research facilities in the coming years. We apologize for the inconvenience.

Our laboratory building will be under renovation in 2023. Please contact us (reservations-kevo@utu.fi) as soon as possible if you are planning a research visit or field course at the station in 2023.

Instructions on coronavirus situation

Kevo research station is open for research and teaching. Please be prepared to changes in the availability of our services due to the coronavirus situation.

There are no coronavirus restrictions on the University’s activities at the moment. The use of the University’s traffic light model for the coronavirus situation ended on 30 June 2022.

The personnel and students are encouraged to follow the recommendations of the health officials (Southwest Finland, Lappi region, National Institute for Health and Welfare), for example:

Everyone can still continue to wear a mask according to their own discretion, for example, in indoor spaces where it is difficult to avoid close contacts. Especially those who are not vaccinated and those who have a risk of contracting a severe COVID-19 disease despite vaccinations should consider using a face mask that protects them efficiently (FFP2/3).

  • People who have symptoms of the coronavirus disease are recommended to stay home until the symptoms have disappeared.
  • Get coronavirus vaccinations. They protect from a severe form of disease.
  • If you fall ill, stay home until you are healthy. Perform a home test if necessary.
  • Remember hygiene: hands, face mask, safe distance and ventilation.

Using the facilities requires permission, so please contact us before arrival.
Please send the messages concerning research to kevo@utu.fi and the messages concerning accommodation at the station to reservations-kevo@utu.fi.

The latest instructions and links to further information will be updated on the University’s website: https://www.utu.fi/en/information-on-coronavirus .

If you suspect you have been infected with COVID-19, please take a COVID-19 home test and, having obtained a positive result, remain isolated for a period of five days. The station staff will help you to rearrange your accommodation if needed.

See also links to the local instructions and information about the covid19 situation in Lapland (covid19safelapland.com).

Information for visitors coming from abroad

Visitors arriving from abroad have to observe the authorities’ restrictions and instructions on travel and be prepared to, for example, work or study remotely after entering the country and before arriving at the station. Station facilities can not be used for quarantine. Please arrive at the station only after the quarantine period and when all necessary health checks are completed.

If you are travelling to Finland, use the FINENTRY service.

The current coronavirus situation in Finland is continuously monitored and updated on the website of the Finnish Institute for Health and Welfare (THL). If you develop influenza-like symptoms and respiratory problems during your stay in Finland, please follow THL’s guidelines for passengers arriving in Finland. You can also contact the national phone service: +358 295 535 535

Entry quarantine upon arrival in Norway

Do not come to the station if sick

If you have symptoms of a cold, influenza, or other infectious diseases, do not come to the station.